Grand Theft Auto 2: Uncut Special Version [SLES-01404] [Russian] [RGR Studio]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от IGA А русифицированная ntsc версия существует вообще??

Скорее всего не существует.

[IGA]

DruchaPucha, всё понятно, спасиб за ответ

[AlexanderBal Games]

Думаю не зря в оригинальной игре сделали цензуру на Grand Theft Auto 2 Movie. Всегда приятно знать что главный герой жив. В сети кстати уже есть отреставрированное видео, можно переделывать сборку. Но на мое мнение лучше бы осталось все как есть.

[Go Ap]

Ещё одна отреставрированная или все-таки та же? Из сети лучше не брать. Неверно склеенные фрагменты. А ещё неверно поделено (есть проблемы) и у оригинальных файлов. Низкокачественный .RM идеален, эталон. Но очень даунскел нутый. Ещё у меня те что повыше (не сильно они и лучше картинкой) не проигрываются ничем нормально. Глюки, разрывы потери кадров. Может современные плееры не умеют. Не помню какой там формат. А может у этих частей в принципе косяк на косяк изначально. Может быть лучшего качества и есть видео. Но тогда его искать на дисках разных журналов. Источник хоть и не оригинал - но все лучше чем новодел. В новодел тупо сцены местами перепутаны, и так из перезалив в перезалив.Лучше даже .RM апскейлить может быть (если забить на текст в начале и конце).
А, а ещё из самой игры использовать. Но там рандомные отрывки в рандомно порядке. Это прям с каждым кадром работать выбирая лучший из 3х источников (если не удастся найти более лучший исходник с качеством равным внутри игровому). Плюс ещё может учесть возможную разницу в PC/PS роликах. А делать не фильмом для YT а для игры на PS1 - то скорее и брать ролик с PS1 как третий исходник.

Быть ему в игре или не быть - вопрос. В любом случае здесь в теме выкладывали более лучшую сборку с дальнейшими большими фиксами проблем оригинальной пиратки (ни одной играбельной нет изначально). В той сборке видео оригинальное. Ещё бы NTSC версию...Переборка тут была альтрнтивной. Вот видео и оригинал. Там реально лучше образ... Выраженную музыку возвращал, вроде.

[1052]

Цитата: Сообщение от Go Ap ни одной играбельной нет изначально

На самом деле есть. Вот тут я выкладывал оригинальный перевод от RGR Studio на отдельном диске. Это единственный, полностью играбельный, перевод. Просто он более редкий, чем сборник с переводом RGR.

[DruchaPucha]

Да, видео изначально NTSC было, но NTSC версию никто не переводил, а перекинуть с PAL нельзя, там всё запаковано.
P.S оказывается RGR перевели Platinum версию 1.1.

[Go Ap]

DruchaPucha, такой версии вроде нет? Есть NNNN, NNNN#1 и NNNN#2. А, ну CE ещё. Первые три - одна и та же версия. Как бы евро, УК и МБ ещё какой субрегион. Но два диска отличаются. В CE диск идентичен вроде как если верить редампу версии более ранним ехе. А вот другое издание - оно именно альтернативное. Да, там ехе на пару и только лишь пару дней позже. Зато вот файлы уровней, даже папки уровней - отличаются. Отличаются бессистемно. Часть файлов новее на несколько дней в одном диске, часть новее - в другом. Есть даже файлы отсутствующие в другом, но опять: на одном диске больше файлов в одной папке, на другом - больше в другой какой-то.
Непонятно там с версиями. Не так очевидно. А переиздания которые переиздания согласно редампу являются копией диска с более ранним ехе.

(сравнивал извлекая CDMage и синхронизируя в Total Commande)(просто Проводник как со многими играми от консолей копировать файлы с диска отказывался напрямую).

Это не учитывая отдельную французскую версию с DRM+цензура (еще больше). Там я наличия других языков в игре не увидел (выбора нет) - только французский.
Брал с redump, с Internet Archive качая напрямую (торрент файлы сломаны у них, вместо part 2 идёт второй раз part 3 у всех больших раздаче, при том что торрент файлы сильно разные генерируются). Три диска, помеченные как Fr и 1.0/1.1 Multi. Вместо 1.1 там правильней было бы указать (Alt).

[DruchaPucha]

Есть такая
http://redump.org/disc/188/
РГР перевели именно эту версию. Возможно в 1.0 были какие-то глюки, как в своё время выпустили Tomb Raider: The Lat Revelation с не открывающимися дверями.

[DruchaPucha]

Есть такая
http://redump.org/disc/188/
РГР перевели именно эту версию. Возможно в 1.0 были какие-то глюки, как в своё время выпустили Tomb Raider: The Lat Revelation с не открывающимися дверями.