Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Orion]

[zoom100]

Обложки игры Parasite Eve (Орион) загружены на Мегу https://mega.nz/collection/MbdigSDT#...jZEIjJyFHi5ZjA

[SaintAspid]

На днях подумал, собрался с силами. Планирую с нуля организовать перевод первой части (благо все инструменты есть).Пока в процессе раздумий.

[1052]

SaintAspid
Я вас категорически поддерживаю. Надеюсь у вас всё получится. Кстати, а вы пробовали связаться с пользователем kalash49? Возможно ему нужна какая-то помощь, чтобы быстрее выпустить перевод или он может поделиться наработками, дабы они не пропали зря.

[SaintAspid]

Цитата: Сообщение от 1052 SaintAspid Я вас категорически поддерживаю. Надеюсь у вас всё получится. Кстати, а вы пробовали связаться с пользователем kalash49? Возможно ему нужна какая-то помощь, чтобы быстрее выпустить перевод или он может поделиться наработками, дабы они не пропали зря.

Благодарю за поддержку.Нет, с kalash49 я не связывался, да и пока что незачем.
По поводу самой игры - у меня получилось вытащить все ресурсы для перевода, и запаковать обратно (там много ума не надо). Все работает! Это хорошая новость. Но работы там огромная куча, перевод текста, графики. Нужно нарисовать новый шрифт для игры (в этом плане я вообще дилетант).
По сути я разобрался как извлекать ресурсы и как убирать их обратно, могу и сам перевод выполнить, но вот шрифт и графика это для меня сложно.

Upd. попробую использовать шрифт из версии Орион.

Upd.Upd.
Друзья, сильно надежды не питайте, я дилетант в этом вопросе)

[dreamdawn]

У ргр версии, вроде, красивый шрифт.

[1052]

SaintAspid
Я всё-таки считаю, что первым делом нужно обратиться к kalash49. У него, больше двух лет назад, уже был перевод практически всего первого диска, а сейчас может быть намного больше. Затем можете попробовать обратиться к ViToTiV(y) или в ZeroLabs. Я думаю, что если вы сможете перевести весь текст, то скорее всего, они смогут помочь с остальным.

[Zombar]

Два диска в одном файле, не нужно переключать диски. CHD формат (сразу можно играть на эмуляторах). Если надо бин/куй то программа приложена. Прошел на PSIO.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com