Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 72

**SILENT_P** · 25.05.2013, 09:22

Цитата:


	ХЗ что там за формат.

не лез бы ты в ресурсы консольных сх 2-4, знакомые переводчики рассказывали адские байки про форматы этого адского движка.

**muxaspb99** · 25.05.2013, 09:36

SILENT_P, Ну я примерно так и подозревал. Так как и гугл молчит по этому поводу и на Xentax и на alucard.cc тишина по этому поводу.

Ну а так, вопрос не снимается. Нужна ли будет версия с озвученными роликами? Уж с этим проблем нет.

**ViToTiV** · 25.05.2013, 10:17

Цитата:

Сообщение от SILENT_P


	не лез бы ты в ресурсы консольных сх 2-4, знакомые переводчики рассказывали адские байки про форматы этого адского движка

насколько я помню, там практически всё так же, как и на ПК, формат звука помоему уж точно идентичен.

**DruchaPucha** · 25.05.2013, 11:33

Может звук adx запихнули в AFS контейнер, хотя adx обычно используется, если видео в формате sfd.

**muxaspb99** · 25.05.2013, 11:38

ViToTiV,
DruchaPucha,
В ПК версии контейнер afs, сам звук в adx. В PS2 версии контейнер (Или архив? Уж больно небольшой файл.) mgf, звук само собой выяснить не могу.

**DruchaPucha** · 25.05.2013, 11:44

У меня просто нет этой игры для ПС2, поэтому ничего сказать не могу. Может что-то своё придумали. Интересно, XBOX версия наверное идентична ПК?

**Kolllan** · 26.05.2013, 20:17

Ну а так, вопрос не снимается. Нужна ли будет версия с озвученными роликами? Уж с этим проблем нет.

[/quote]нужна!

SeriMax · 26.05.2013, 22:14

Кто нибудь может перенести перевод с PC Megaman Legends (Фаргус) на PS1?
Если нужно могу скинуть образ и игру PC

P. S. Перевод с озвучкой

**DruchaPucha** · 27.05.2013, 00:17

Всё зависит от ресурсов. Лично сейчас пока занят.
Robocop (1C)
Ice Age 3 (SoftClub) порт озвучки с PS3.
GTA Vice City (7волк)

SeriMax · 27.05.2013, 01:58

Вот игра
http://rusfolder.com/36572376

Образ PS1
http://rusfolder.com/36572377

можно ли перенести перевод?

25.05.2013, 09:36	#712
muxaspb99 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.05.2011 Адрес: Планета Танис Пол: Мужской Сообщений: 804	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) SILENT_P, Ну я примерно так и подозревал. Так как и гугл молчит по этому поводу и на Xentax и на alucard.cc тишина по этому поводу. Ну а так, вопрос не снимается. Нужна ли будет версия с озвученными роликами? Уж с этим проблем нет. __________________

25.05.2013, 11:33	#714
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Может звук adx запихнули в AFS контейнер, хотя adx обычно используется, если видео в формате sfd. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.05.2013, 11:38	#715
muxaspb99 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.05.2011 Адрес: Планета Танис Пол: Мужской Сообщений: 804	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) ViToTiV, DruchaPucha, В ПК версии контейнер afs, сам звук в adx. В PS2 версии контейнер (Или архив? Уж больно небольшой файл.) mgf, звук само собой выяснить не могу. __________________

25.05.2013, 11:44	#716
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) У меня просто нет этой игры для ПС2, поэтому ничего сказать не могу. Может что-то своё придумали. Интересно, XBOX версия наверное идентична ПК? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.05.2013, 20:17	#717
Kolllan Модератор Регистрация: 17.08.2011 Пол: Мужской Сообщений: 840	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Ну а так, вопрос не снимается. Нужна ли будет версия с озвученными роликами? Уж с этим проблем нет. [/quote]нужна!

26.05.2013, 22:14	#718
SeriMax Person Of The Community Регистрация: 25.05.2013 Пол: Мужской Сообщений: 4	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Кто нибудь может перенести перевод с PC Megaman Legends (Фаргус) на PS1? Если нужно могу скинуть образ и игру PC P. S. Перевод с озвучкой

27.05.2013, 00:17	#719
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Всё зависит от ресурсов. Лично сейчас пока занят. Robocop (1C) Ice Age 3 (SoftClub) порт озвучки с PS3. GTA Vice City (7волк) __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.05.2013, 01:58	#720
SeriMax Person Of The Community Регистрация: 25.05.2013 Пол: Мужской Сообщений: 4	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Вот игра http://rusfolder.com/36572376 Образ PS1 http://rusfolder.com/36572377 можно ли перенести перевод?

Реклама

Реклама