|
|
20.07.2013, 18:18
|
#801 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 14.05.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 240
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Реклама | |
|
|
|
20.07.2013, 19:56
|
#802 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,354
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
В Конане видюшек вообще нет (только логотипы), всё остальное на движке. Пираты просто все ресурсы перепаковали заново (ресурсы изначально сжаты, а не как обычно - прстой контейнер), не понятно зачем, текст помоему в одном файле. Такие игры и на PS1 были. Например русик для Gran Turismo получается приличным, несмотря на то что в игре только текст переведён, там тоже всё пожато.
|
|
|
|
|
21.07.2013, 13:11
|
#803 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 Вот одна из pss'ок с версии что на рутрекере лежит: http://rghost.ru/47565120 Будет у тебя на памяти одна игра где пираты хардсаб сделали.
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.07.2013, 16:23
|
#804 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,354
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Да, что-то я запамятовал, действительно русские субтитры есть. Но насколько я помню, в этой версии текстовый перевод полный мрак (шрифты корявые), но озвучка лучше чем у деревянной парочки. Перевод вроде от Bomband.
|
|
|
|
|
21.07.2013, 17:04
|
#805 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, Я так понял в другой версии текстовый перевод лучше? Может имеет смысл объеденить видяшки отсюда с версией с нормальным текстом и без хардсаба?
Если все так, ссылкой на версию с нормальным текстом поделишься пожалуйста? Заранее спасибо! 
__________________
|
|
|
|
|
21.07.2013, 18:13
|
#806 | |||||||||||||||||||||||
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,354
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ight=Nightfire |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
21.07.2013, 18:35
|
#808 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,354
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Видеоролики вообще другие.
|
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
23.07.2013, 07:06
|
#810 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Всем доброго утра!
Я снова с просьбой к умеющим людям. Знаю что с моей стороны это верх борзости, знаю что за такую работы люди обычно платят, но я все же рискну попросить. Кто ни будь может имея готовый распаковщик написать к нему запаковщик? Интересует распаковщик игровых архивов Total Overdose. Как я понял метод запаковки в версиях ПК PS2 одинаковый, так как все вытащил. Только правда на PS2 видео в разобранном виде, а на ПК вообще без звука. Но самое главное что вытащил высь звук без проблем. В общем кто сможет, прошу помочь с этим делом. Вот вроде все необходимое: Сам распаковщик: http://rghost.ru/47604391 Вот кусок начала звукового архива: http://rghost.ru/47604400 Вот конец файла где лежит звук: http://rghost.ru/47604403 Сделал кусками, так как файл целиком почти гиг весит. В общем огромнейшая просьба помочь кто чем сможет! Так как уже очень давно лежит душа к этой игре! Заранее спасибо! З.Ы. Да, все обычные методы импорта звука испробованы. Но так как это именно архив, эти методы бессмысленны.
__________________
|
|
|
|
 |
|
|
: 
