|
|
26.07.2013, 13:06
|
#861 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
DruchaPucha, Изначально, если что, русский звук в ogg.
Вот wav'ка: http://rghost.ru/47678109 Вот mic: http://rghost.ru/47678121 -ZigZag-, Чего не знал, того не знал. Спасибо! Только смысла это не меняет, так как и с этой частотой ничего не меняется.  UPD Никто не знает кто локализатор ПК версии Conflict Zone. Ссылку давать не буду, так как правилами запрещено, но она лежит на рутрекере. UPD2 Заодно спрошу. Там рип игры, без роликов. Существует ли версия с озвученными роликами или нет? В сети находил еще одну русскую версию. Так там вырезано все. И звук и ролики.
__________________
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
26.07.2013, 13:19
|
#862 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,373
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Там везде interleave разный, в этом файле такие характеристики. Собственно, когда конвертируешь wav>rawc нужно выставлять тоже самое,+-10 если offcet сдвинут (17120), возможно 17000.
 |
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
26.07.2013, 13:32
|
#864 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,373
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Открой через хекс и удали первые 80 байт в mic, а потом найди хекс значение 0000000000, адрес после нулей и есть нужный interleave.
|
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
26.07.2013, 13:43
|
#865 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha,
Вот что получилось выставив 17110: http://youtu.be/Uu2Zmj2KxJ8 Я или слепой или чего то не понимаю. Первые 80 удалил, вот что вначале:
__________________
|
|
|
|
|
26.07.2013, 13:45
|
#866 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,373
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 |
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
26.07.2013, 14:08
|
#867 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Отчитываюсь. Все прокатило! Всем огромнейшее Спасибо за помощь и советы!!!
Уже и не верилось что все может по человечески выйти, но как ни странно все к тому и идет! Спасибо еще раз! 
__________________
|
|
|
|
| Сказали спасибо muxaspb99 |
|
26.07.2013, 14:16
|
#868 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,373
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
В своё время тоже с этим interleave навозился, ViToTiV подсказал как вычислить.
|
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
26.07.2013, 21:15
|
#869 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Кто ни будь знает как с помощью RAD Video Tools сконвертировать разом тьму файлов без заморочек, не прописывая для каждого файла все вручную? Попалась игра где озвучка в .bik В ручную там замучаешься переделывать. Заранее спасибо за ответ!
__________________
|
|
|
|
|
26.07.2013, 22:23
|
#870 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
UPD
Уже не нужно. С помощью тесктовика и екселя справился. Прошу прощения за дабл пост. Все забываю что тут не добавляется автоматом к предыдущему посту. Да и удалять свои посты нельзя. UPD2 True Crime-Streets of L.A никто не смотрел? Видел озвученную пиратами версию. Пытался из нее звук достать, вытащил только английский. Русский вообще найти не смог...
__________________
Последний раз редактировалось muxaspb99; 26.07.2013 в 23:16. |
|
|
|
 |
|
|
: 
