|
Ответ: Игры в переводе от (Devil Soft и КИ "Gamebox")
Где-то примерно месяц назад хотел купить Darkwatch с рус. озвучкой и обломался. Лавочку прикрыли, очень жаль. Есть ещё местечко. Последний раз когда покупал там игры, а было это давненько видел следующие игры с озвучкой (Gamebox):
187 Dire of Die, The Shield(есть на форуме), The plan и ещё какой-то шутер,остальные не помню. На этих выходных схожу. Буду надеяться на лучшее. |
Ответ: Игры в переводе от (Devil Soft и КИ "Gamebox")
Кстати если брать издание от Gamebox, то только Коллекционное Издание, так-как в простом озвучки нет. Вроде как ещё озвучка попадается в изданиях, PlayStation 2 GOLD. Думаю, что нужно создать список с русской озвучкой.
|
Ответ: Игры в переводе от (Devil Soft и КИ "Gamebox")
Список не помешает, я только за. Игры с перенесённой озвучкой из PC-версии будешь включать в список или нет?
|
Ответ: Игры в переводе от (Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
Так или иначе, озвучка попадалась только в оригинальных переводах Кудос, в некоторых переводах от Мегеры, + не знаю кто делал полный перевод: Scarface, Manhunt 2, Defiance: LOK, Крёстный Отец и ещё несколько игр, и переизданиях: PlayStation 2 GOLD, Devil Soft и КИ "Gamebox". В других релизах её нет. Цитата:
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Начал делать список (дошёл пока до раздела fighting), если есть неопознаное со звуком кидайте ссылки сюда.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Justice League Heroes в переводе от Devil Soft вроде как есть.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
http://psxplanet.ru/forum/showthread...+League+Heroes |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Вот, взял что было из коллекционного издания и обломался. Озвучки не обнаружил, хоть и написано что закадровая, 3-х голосовая. Скорей всего диски поменяли до меня, так как упаковки были вскрыты, а я поленился заглянуть внутрь. Придётся отнести обратно, а в следующий раз буду проверять озвучку на месте. |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Похоже, что поменяли. В Да Винчи - озвучка должна быть от Нового Диска, The 3 Plan - озвучивают "деревянные", Шит - на форуме есть.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Вот ещё с русской озвучкой
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9548 http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=Bujingai |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Доделал список.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Обнаружил озвучку(только ролики) в этой игре
http://psxplanet.ru/forum/showthread...3A+Bulletproof |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Есть True Crime Streets of LA Full Rus переведены не только ролики но и внутриигровая озвучка, правда косяки встречаются повсеместные - звук идёт с опережением действия в роликах а потом это в конце ролика навёрстывается повтором, да иролики глючат сами по себе, да и ещё если включить "Progressiv Scan" то ни все титры отображаются. На форуме такой версии нет так-что наверное такая версия не помешает, залью вскоре.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Спасибо, будем ждать. А перевод чей?
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Вот, ещё с озвучкой.....
Можно добавить в список |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
MotorStorm Arctic Edge
Озвучен вступительный ролик (по сути говоря больше озвучивать там и нечего), так что можно добавить в список. |
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Скоро залью TMNT2: Battle Nexus от Девил Софт.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Хорошо бы, чтобы вместе с каждой игрой был еще и сэмпл перевода. Ну или хотя бы чтобы было указано, какой именно перевод (закадровый, дубляж, сколько голосов и т.д.). А то скачивать и прожигать несколько гигов, просто чтобы заценить озвучку не всегда есть возможность/желание=)
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Цитата:
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
Обновил список.
|
Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
можно добавить в список
Нажмите
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9427
озвучены видеоролики. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 13:54. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024