Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, может тебе его через FineReader прогнать?

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Vivi, Спасибо, я и не знал что так можно.

Есть что нибудь лучше Promta для перевода с английского на русский?

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Google, но не лучше, к аналог

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

ViToTiV,

Ты перевёл Echo Night: Beyond, а нет ли в планах RPG от From Software для PS2 : Shadow Tower Abyss или Eternal Ring? Или может их кто-то переводит или собирался переводить?

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, FineReader 12 (или ReadIris Pro) отлично справляется даже с плохим качеством скана, но конечно кое-что приходится исправлять вручную. Но если в скане используется особая подложка с графикой (не белый/серый фон на котором текст) и много картинок, то никакая программа не поможет.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Да получается плохо. Поиск мануала актуален, если кто нибудь знает где есть не отсканированный manual или текст из него поделитесь ссылкой.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, скинь свой мануал, я гляну. Кроме того сканировать всегда надо отдельные станицы (если PDF).

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, кидай, я тоже могу глянуть =)

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, вот есть Kings Field The Ancient City Prima Official eGuide - https://yadi.sk/i/hrW2f0AlnP254 , текст копируется.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

shamalama,

Это Guide, а я ищу manual.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Snake, глянул, в принципе, распознать можно FineReader берет текст, правда править придется в некоторых местах.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Так в гайде обычно просто более подробна та же инфа, что и в мануале..

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

У меня тоже после того как я сделал текст чёрно белым получилось вроде ни чего.



Я в него заглянул, там прохождение, не стал изучать что бы не испортить впечатление от игры. А мне нужны были только предыстория да основы управления и т.п. Хотя когда я этот manual открыл я уже во всём разобрался, ну кроме кнопки select.

Ответ: Помогите найти не отсканированный manual для King's Field: The Ancient City
 

Было бы интересно перевести все мануалы. Если что, готов поучаствовать. Шрифт надписи «King’s Field: The Ancient City» это из семейства Castiglione, если не ошибаюсь castiglione regular. Поддержки кириллицы нет, но можно добавить. Основной текста, это GoudySerial Regular, поддержки кириллицы тоже нет.