Реклама
Страница 1 из 8 1 2345 > Последняя »
Показано с 1 по 30 из 227.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: dreamdawn
Раздел: (PSX) RPG (RU) 05.09.2025, 15:03
Ответов: 507
Просмотров: 128,094
Автор dreamdawn
Ответ: Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Так работа по составлению проекта перевода игры огромная проделана. Просто Вит пропустил несколько файлов. В лени здесь его сложно обвинять.

Witch, это когда ты дал заднюю, когда я тебя мануал...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.09.2025, 16:53
Ответов: 507
Просмотров: 128,094
Автор dreamdawn
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Ой, болезный отозвался. А ты правда дед - 70 лет? Тогда понятно, почему ты слабоумный такой. Не видать Takeru нормального перевода. Какая карма, о чём ты? У меня всё хорошо. Я в эту игру даже не...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.09.2025, 09:57
Ответов: 507
Просмотров: 128,094
Автор dreamdawn
Ответ: Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Witch, какие домыслы? Возьми файлы, которые я указал пару страниц выше и открой их в хексредакторе. Кто шарит в ромхакинге, легко сможет заменить текст на русский с помощью таблицы. Автор перевода,...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.09.2025, 05:59
Ответов: 507
Просмотров: 128,094
Автор dreamdawn
Ответ: Re: Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

М-м-м, хотелось промолчать, но я не из таких людей::yes::
Вы видите, что есть информация, как называются файлы, содержащие английский текст, вы видите две таблицы перекодировки на русский язык и у...
Раздел: Общество 02.09.2025, 15:01
Ответов: 12
Просмотров: 676
Автор dreamdawn
Ответ: Про жрачку

Гуглите рецепты раменов.
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 22.08.2025, 18:52
Ответов: 4,384
Просмотров: 1,160,763
Автор dreamdawn
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Да, lzss, но вроде бы на большинство игр есть декомпрессор/компрессор.


А вот как снимать lzss с остальных игр? Сжатие ведь может иметь какие-то свои индивидуальные особенности?
Раздел: SONY PlayStation Collector's Disk 03.08.2025, 05:59
Ответов: 12
Просмотров: 2,203
Автор dreamdawn
Ответ: [3 In 1] Crash Bandicoot Trilogy [English]

denben0487, а теперь посмотри на дату регистрации аккаунта Кула. Надоест, ну-да, ну-да. Есть же поговорка про горбатого...
Раздел: (PSX) Sport (J) 23.07.2025, 14:18
Ответов: 49
Просмотров: 8,274
Автор dreamdawn
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]

Код следующий: Новые воздушные шары - начните игру и удерживайте L1+L2+R1+R2 на логотипе Sony.


Насчёт 4 и 5 пунктов, думаю, сейчас не стоит забивать себе голову. Когда запишут на болванку и...
Раздел: (PSX) Sport (J) 18.07.2025, 17:10
Ответов: 49
Просмотров: 8,274
Автор dreamdawn
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]

https://archive.org/details/kaze-no-notam-psx-manual/mode/2up


Перевод мануала на английский есть на gamefaq.
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 17.07.2025, 13:04
Ответов: 10
Просмотров: 1,188
Автор dreamdawn
Ответ: Giants: Citizen Kabuto [SLUS-20178] [FullRUS] [1C]

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5775350

Аналогично, мне тоже есть чем заняться. И в игру я вообще не играл. Только вот смысла делать новый перевод нет, когда можно взять...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 17.07.2025, 11:30
Ответов: 10
Просмотров: 1,188
Автор dreamdawn
Ответ: Giants: Citizen Kabuto [SLUS-20178] [FullRUS] [1C]

В субтитрах и в описании миссий русской версии используется простой шрифт, даже я, без художественного образования, могу нарисовать что-то похожее. В американской версии шрифт такой же? Давайте...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 16.07.2025, 19:34
Ответов: 10
Просмотров: 1,188
Автор dreamdawn
Ответ: Giants: Citizen Kabuto [SLUS-20178] [FullRUS] [1C]

Ну, чтобы нарисовать шрифт, надо сначала узнать, где он хранится. И ещё немаловажно, чтобы в него помещались все символы русского алфавита, плюс сам шрифт может быть пропорциональным и тогда...
Раздел: (PS2) RPG (RU) 15.07.2025, 08:38
Ответов: 34
Просмотров: 9,255
Автор dreamdawn
Ответ: Lord of the Rings, The: The Third Age [SLES-52801] [Russian] [Megera]

С самим переводом это мало связано, просто кто-то нашёл и выложил новую копию пиратского образа.


Да, вроде вы всё делаете верно, но есть один момент - если вы не можете найти в американской или...
Раздел: (PS2) RPG (RU) 15.07.2025, 05:07
Ответов: 34
Просмотров: 9,255
Автор dreamdawn
Ответ: Lord of the Rings, The: The Third Age [SLES-52801] [Russian] [Megera]

Omely, добрый, рассказывайте, что делаете. У вас имеется опыт правки переводов игр для пс2?
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 14.07.2025, 09:50
Ответов: 112
Просмотров: 64,830
Автор dreamdawn
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Тогда у тебя три варианта: 1)Пишешь о баге переводчику, если ему ещё есть дело до перевода. 2)Мне кажется, но я лично не проверял, что в этой игре графику может видеть timviewer(во второй части он...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 14.07.2025, 05:39
Ответов: 112
Просмотров: 64,830
Автор dreamdawn
Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

59z, на чём запускаешь?
Раздел: (PSX) Simulation (EU) 12.07.2025, 08:15
Ответов: 17
Просмотров: 3,598
Автор dreamdawn
Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]

Ребята, новый качественный перевод(пиратские поделия даже и рядом не стояли), не упустите свой шанс поиграть в эту игру.
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 08.06.2025, 06:26
Ответов: 17
Просмотров: 3,024
Автор dreamdawn
Ответ: Spider-Man 2: Enter Electro [SLES-03623] [FullRUS] [RGR Studio+Vector] [PRP]

Её бы ещё переозвучить было неплохо... Хотя бы нейронкой.

А американку не смотрели? Там тоже вилы, да?




Карта памяти - словарное слово? В текстовом блоке больше нет свободного места? Как минимум...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 31.05.2025, 14:03
Ответов: 17
Просмотров: 3,024
Автор dreamdawn
Ответ: Spider-Man 2: Enter Electro [SLES-03623] [FullRUS] [RGR Studio+Vector] [PRP]

zyxel2k, а тебя нет английского и русского текста к игре в печатном виде? Я бы мог проверить, просто на поиграть времени постоянно не хватает.
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 26.05.2025, 08:16
Ответов: 29
Просмотров: 1,844
Автор dreamdawn
Ответ: CodeName: Tenka [SCUS-94409] [FullRus] [Kudos + Русские Версии]

До чего дошел прогресс
Труд физический исчез
Да и умственный заменит
Механический процесс
Позабыты хлопоты
Останoвлен бег
Вкалывают роботы
А не человек
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 20.05.2025, 11:58
Ответов: 29
Просмотров: 21,439
Автор dreamdawn
Ответ: Ogre Battle: The March Of The Black Queen [SLUS-00467] [Russian] [NoRG]

Да, верно, данный артефакт имеется и в оригинальном образе игры, в ресурсах игры я не обнаружил его, поэтому было бы славно, если бы кто-то подсказал как немного уменьшить разрешение самой игры на...
Раздел: Request Section for SONY PlayStation 2 Games 15.05.2025, 08:47
Ответов: 12
Просмотров: 7,268
Автор dreamdawn
Ответ: Ищу Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht (RUS)

На днях немного поизучал вопрос перевода этой игры. И вот что узнал. Прототип полноценного русского перевода возможно существует. Но его владелец никогда не поделится им и не отдаст наработки в...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 12.05.2025, 10:26
Ответов: 138
Просмотров: 61,796
Автор dreamdawn
Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]

О, нормально. Пиши исчо. Мне нравится, как ты бомбишь, ты такой... ведомый и предсказуемый. Ну раз у меня айкью низкий, то у тебя он вообще отрицательный. Ты ведь даже не в курсе, как осуществляется...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 12.05.2025, 07:26
Ответов: 138
Просмотров: 61,796
Автор dreamdawn
Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]

Ого, бомбануло. Ещё один "пациент". Или всё тот же? Дай угадаю, Алёша Питерский, да?

Английский твой родной язык, да? А на сdromance сообщение о том, что надо зарегистрироваться, прочитать не смог?
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 05.05.2025, 12:07
Ответов: 29
Просмотров: 21,439
Автор dreamdawn
Ответ: Ogre Battle: The March Of The Black Queen [SLUS-00467] [Russian] [NoRG]

Никто не подскажет, как убрать графический артефакт в левом верхнем углу, возникающий на некоторых экранах, например, выбора миссий?(Здесь, в теме, он есть на 1, 2 и 5 скринах)
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 29.04.2025, 06:46
Ответов: 4,384
Просмотров: 1,160,763
Автор dreamdawn
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

ViToTiV, ну да, ну да, в мире же так много psx-ромхакеров с ником ViT(i строчная).


http://zenhax.com/viewtopic.php@t=8327.html
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 28.04.2025, 14:21
Ответов: 4,384
Просмотров: 1,160,763
Автор dreamdawn
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

ViToTiV, про пост выше. Гранстрим сага. Я понимаю, что LZSS означает, что самый лучший перевод в данном случае - в пдф формате. Интересно, а перенести поинтерами расжатый текст в другую область файла...
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 28.04.2025, 10:11
Ответов: 4,384
Просмотров: 1,160,763
Автор dreamdawn
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Вит, а где ты шрифт там нашёл? Мне просто лениво эту 1000 файлов перелопачивать.



Re: Granstream saga psx .Bin file
(http://zenhax.com/notarchived.html#viewtopic.php?p=73799#p73799)Post...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 27.04.2025, 15:58
Ответов: 507
Просмотров: 128,094
Автор dreamdawn
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Думаю, сделают, но позже, хомячков надо стричь. А это просто релиз для GOG.
Раздел: Ваши игровые проекты 24.04.2025, 19:31
Ответов: 63
Просмотров: 15,448
Автор dreamdawn
Ответ: (PS1) Перевод игры Tecmo's Deception: Invitation To Darkness

Ого. Текст всё-таки лучше было бы выложить.
Показано с 1 по 30 из 227.
Страница 1 из 8 1 2345 > Последняя »

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 01:48.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner