Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2016, 11:04   #58
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Medal Of Honor Underground [UNDUB] [SLUS-01270] [Russian]             

Спасибо DruchaPucha за данный перевод, а также американскую версию игры. Насчет перевода - все-таки по мне он оказался средним. Не сказал бы, что хороший, т.к. мужской голос при брифинге просто утомляет, а также заставляет скипнуть его по-быстрому из-за медленной скорости чтения текста, постороннего шума, дыхания в микрофон, чавканья и т.п. С женским наоборот все хорошо. Насчет переведенного текста - так себе. Много ошибок, смысл текста не тот и т.п. В общем перевод нормальный, но никак не хороший.
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо FfffanatikkkK за это сообщение: