[rashan]

Цитата: Сообщение от lin Пиратский перевод = гавно.

Так бывает часто, но не всегда.
На этот раз перевод весьма качественный.

Цитата: Сообщение от ViToTiV очередной раз убеждаюсь, какие всётаки наши пираты были продвинутые

Скорее всего, в отличие от любителей, у них было профильное образование в сфере информатики. Или, как минимум, они читали тематические книги.