Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 DruchaPucha, я не понимаю как делать дальше без геймэкстрактора

извлечь удалось?

[YAGAMI55]

susik069,
попробуй это


https://www.gildor.org/downloads

только что сам попробовал, извлеклись все твои файлы

Вложение 1721

PS. Там же скачай упаковщик в ZLIB

[YAGAMI55]

https://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm

здесь есть offzip/packzip

[susik069]

YAGAMI55, распаковал все файлы, отсортировал по папкам как на пс3 и сконвертил в wav. архив прилагаю. дальше нужно сконвертить в мп2? простым переименованием SoundNodeWave в мп2 из пс3 версии всё открывается стандартным плеером

как сделать это целым пакетом?

упд. вопрос решил. как теперь у тысячи звуков сменить расширение с wav на SoundNodeWave?

[Bambuch0]

susik069, Если mp2 всмысле аудио, то Adobe Audition умеет пакетную обработку файлов.

[susik069]

вот готовые файлы для обратной запаковки https://yadi.sk/d/Ke6J71RHOtFlKQ

в некоторых папках пк версии присутсвуют SoundCue файлы. их нужно как то редактировать под пс3?

сейчас попробую запаковать под французский язык. где то вычитал что нужно править данные размера архивов в другом файле чтобы всё заработало. и самое главное, чем всё запаковывать?

и еще сейчас вычитал, что SoundNodeWave формат может содержать в себе помимо звука еще и сабы. как узнать, были они внутри файла или нет?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 YAGAMI55, распаковал все файлы, отсортировал по папкам как на пс3 и сконвертил в wav. архив прилагаю. дальше нужно сконвертить в мп2? простым переименованием SoundNodeWave в мп2 из пс3 версии всё открывается стандартным плеером как сделать это целым пакетом? упд. вопрос решил. как теперь у тысячи звуков сменить расширение с wav на SoundNodeWave?

Проще всего через TC сделать. Групповым переименованием "МАСКА РАСШИРЕНИЯ" убери [E] и просто впиши SoundNodeWaveВсе)

[YAGAMI55]

Я же скинул ссылку на пакерPackZip называется, так же со слов автора, он внедрил скрипт как в UltraIso и CDMage. Т.е замена одного или двух файлов, при этом не затрагивается целостность самого архива(я лично это не проверял)
Попробуй, если так и есть, то это здорово)

[YAGAMI55]

susik069, вот последовательность действий.Сабы можешь хексом просмотреть, если есть, а они есть в русской локали


Запакуй в архив с помощью packzip, примени сжатие Zlib(т.к PS3 содержит его)
Достаточно сделать это с одним файлом, раз выбрал французский, ок, хотя можно сразу с англ попробовать, далее сравни в хексе заголовки оригинального и созданного тобой файла. Если есть разница исправь в соответствии с оригиналом.

Запусти на приставке, проверь
И так до тех пор, пока все будет работать как часы

[susik069]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Я же скинул ссылку на пакерPackZip называется, так же со слов автора, он внедрил скрипт как в UltraIso и CDMage. Т.е замена одного или двух файлов, при этом не затрагивается целостность самого архива(я лично это не проверял) Попробуй, если так и есть, то это здорово)

качал еще днем. может я чего то не понял, но наверное для него нужен батник или оболочка, потому что перетаскиванием на него ничего не происходит

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Если есть разница исправь в соответствии с оригиналом.

как я это сделаю если не понимаю что именно делаю в хексе?????? для меня это темный лес
при беглом просмотре в хексе в пк версии сразу идет заголовок wav формата

Цитата: RIFF WAVEbextZ Pro Tools cnkwv4okckSk 2007-05-29 19:01:02

возможно сабов в файлах нет, иначе почему в пс3 версии переименование в мп2 сразу сработало?