|
|
|
|||||||
| Общество Разговоры обо всё что нас окружает |
| Реклама | |
| Результаты опроса: Что переведем и потестим сначала? | |||
| Tales Of Destiny |
   
|
84 | 35.00% |
| Metal Gear Solid |
  
|
55 | 22.92% |
| Автор, добавь вариантов! |
  
|
101 | 42.08% |
| Голосовавшие: 240. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
| Теги |
| kudos, перевод |
|
|
|
Опции темы |
10.11.2008, 12:54
|
#161 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
  |
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*      
Похоже тема совсем заглохла. Неужели нет никого, кто уже начал что-нибудь переводить? Если в этом месяце всё же доделаю перевод X-Men: Mutant Academy 2, то тогда залью свою версию на форум.
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
|
10.11.2008, 16:57
|
#162 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Несколько скриншотов из моего перевода, перевод полностью закончен, осталось только впихнуть текст, имеется ввиду Режим Академия.
          |
|
|
|
| Эти 8 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение: |
|
10.11.2008, 20:14
|
#163 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 275
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
DruchaPucha, ну, собственно проблема все таже. Программеров нету...
P.S. помоему, на первом скриншоте лучше перевести не "не удаляйте карту памяти" а "не вынимайте карту памяти". Мелочь конечно, но как то слух малость режет.
__________________
かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb. |
|
|
|
|
10.11.2008, 21:22
|
#165 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 275
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Упс, чего то у меня не все скрины загрузились... :( Ну что же, думаю подождем пока DruchaPucha зальет игру на форум. Я думаю поможем в исправлении текста :)
P.S. И все равно, судя по скринам, получилось очень даже неплохо.
__________________
かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb. |
|
|
|
|
10.11.2008, 22:00
|
#166 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Если есть желающие в тестировании перевода то могу просто выложить патчем, на руках нужно иметь американскую версию (SLUS_013.82). С фразами полный облом, из-за нехватки места, на каждое слово или преложение строго отведено место и с этим ничего не поделашь.
|
|
|
|
|
10.11.2008, 23:30
|
#167 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.09.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 105
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
нда, не фонтан. я бы конечно такой перевод не выкладывал, но это я. :)
несколько человек, которые хотели переводить, заняты сейчас переводом. а остальные получается просто здесь общались :) удачи конечно в переводе. |
|
|
|
|
01.12.2008, 20:11
|
#168 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.07.2008
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 6
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.12.2008, 20:27
|
#169 | |||||||||||||||||||
|
Модератор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской
Сообщений: 3,123
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.12.2008, 20:40
|
#170 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
Регистрация: 23.07.2008
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 6
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Опции темы | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Kudos] | DruchaPucha | (PSX) Racing (RU) | 4 | 07.12.2024 09:32 |
| Alundra 2: A New Legend Begins [SLUS-01017] [Russian] | DruchaPucha | (PSX) RPG (RU) | 14 | 28.12.2022 15:02 |
| Shipwreckers! [SLUS-00558] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 4 | 05.10.2021 18:52 |
| Перекличка переводчиков. | Asket | Общество | 24 | 21.09.2009 20:14 |
: 
◄
