Критика и предложения Конструктивная критика деятельности Сообщества PSX Planet и предложения по улучшению деятельности Сообщества

Реклама
Оцените пожалуйста - Сэмплы озвучки русских версий игр.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.03.2010, 14:48  
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 320
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Сэмплы озвучки русских версий игр             

Мне пришлось скачать несколько переводов одной игры чтобы послушать - какая же там озвучка и выбрать самою лучшую, это конечно хорошо что скрины именно с выложенных образов, по ним хотя бы можно определить какая версия уже имеется по тексту. Но было бы ещё лучше, если бы в релизах игр выкладывали отдельно сэмплы озвучки (если токовая имеется).. скачал сэмпл - послушал - сделал выводы - а там уже решай качать не качать.

Список видео-сэмплов от FoxHand













Список видео-сэмплов от Vinlan

Alone In The Dark 2: One-Eyed Jack's Revenge


Command & Conquer: Red Alert

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian sound] [Русские Версии]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Russian] [Kudos]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian] [?]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert - Retaliation

Crash Bandicoot

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Paradox]
Видео-сэмпл

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Vector] [?]
Видео-сэмпл





FIFA Football 2004

Formula Nippon '99


Martian Gothic: Unification







Street Fighter Alpha 3

Street Fighter EX Plus Alpha

Tekken 2


US Racer (USA Racer)





Последний раз редактировалось FoxHand; 23.02.2011 в 05:55.
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо FoxHand за это сообщение:
Старый 22.02.2011, 19:37   #51
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vinlan
 
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 656
Vinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

А у нас есть тема для скриншотов?
__________________
Сэмплы озвучки русских версий игр (здесь)
Русскоязычные обложки для PS! (здесь)
pSX Compatibility List (здесь)
GameFAQs (здесь)
Vinlan вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 22.02.2011, 20:35   #52
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 320
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Нет..:) Я вот вообще думаю скрины не нужны если есть сэмпл... даже не знаю...
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 20:51   #53
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vinlan
 
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 656
Vinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

ну не соглашусь...)
Например у нас на работе такой медленный "халявный" интернет,
что даже видео нормально не посмотреть. Сплошное слайд-шоу.
И у многих моих знакомых то же, если они не в городе живут.

Я за право выбора. Хочешь - скриншоты, хочешь - сэмпл.
Сэмплы всё-таки больше для выбора озвучки.

К тому же скриншоты никто не отменял.
Они всегда приветствовались на сайте, а теперь вот такая неприятность случилась.
На половине форума ни обложек, ни скринов...
Помощь и правда потребуется немалая.
__________________
Сэмплы озвучки русских версий игр (здесь)
Русскоязычные обложки для PS! (здесь)
pSX Compatibility List (здесь)
GameFAQs (здесь)
Vinlan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 21:25   #54
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
DruchaPucha По поводу скриншотов, куда мне их лить? на Яндекс? да к тому же ты писал что у тебя какие то скрины сохранились...откуда мне знать какие есть а каких нет?
На яндекс лучше. У меня только обложки в архивах с играми сохранились, скриншоты нет, но потихоньку востанавливаю, из тех игр что у меня есть.


Цитата:
Сообщение от Vinlan Посмотреть сообщение
А у нас есть тема для скриншотов?
Действительно, если в игре есть русская озвучка, то скриншоты не нужны. Скриншоты можно добавлять в тему, а я потом перенесу. Кстати какие сэмплы вы планируете сделать? Я просто уже сделал много, просто тут не постил, а сразу добавлял в тему. Помимо мелочёвки, сделал сэмплы к серии игр.

Countdown Vampires (Все переводы)
Dino Crisis (Все переводы)
Dino Crisis 2 (Все переводы) - пока не оформил
Tomb Raider 1,2,3,4,5 (Все переводы) - думаю дооформлю сегодня.
Disney's Hercules (Все переводы)
Duke Nukem - Land Of The Babe's (Все переводы)
Vampire Hunter D (Все переводы)
и.т.д
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 21:31   #55
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 320
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Ого...некоторые из них были у меня в планах :) Что я собираюсь сделать:
Resident Evil 3 - Gun (2-ю сделал)
Mortal Kombat 4-Special Forces
Police Chases
Italian Job
Driver 1-2
Metal Gear Solid
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FoxHand
Старый 22.02.2011, 21:44   #56
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Ну отлично, а то я хотел уже за Driver браться, буду делать всякую мелочёвку + Army Man (весь), ещё Диснеевских игр очень много.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 00:00   #57
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vinlan
 
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 656
Vinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Вообщем по своим "Кудосовским" обложкам я закончил
(кинул FoxHand'у в ЛС):

Tekken 2
Tomb Raider III
US Racer
Warcraft II
(тут с музыкой получилось "заикание" из-за плохой совместимости с pSX 1.13, думаю может переделать на другом эмуляторе...)
Warriors Of Might And Magic
__________________
Сэмплы озвучки русских версий игр (здесь)
Русскоязычные обложки для PS! (здесь)
pSX Compatibility List (здесь)
GameFAQs (здесь)
Vinlan вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Vinlan
Старый 23.02.2011, 00:24   #58
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Цитата:
Сообщение от Vinlan Посмотреть сообщение
Tomb Raider III
Зря Томб Райдер делал, я кроме Хроник уже все видео добавил.

Цитата:
Сообщение от Vinlan Посмотреть сообщение
Warcraft II (тут с музыкой получилось "заикание" из-за плохой совместимости
А ты чем видео захватываешь? Я использую Fraps, с эмулятором pSX Fraps, тупит и видео тормазит, а вот ePSXe всё в порядке.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 00:43   #59
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vinlan
 
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 656
Vinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспоримаVinlan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Зря Томб Райдер делал, я кроме Хроник уже все видео добавил.
Это хорошо, потому что мне моё не очень понравилось... Добавляй своё)

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
А ты чем видео захватываешь? Я использую Fraps, с эмулятором pSX Fraps, тупит и видео тормазит, а вот ePSXe всё в порядке.
Virtual Dub 1.9.3 (захват без компрессии в .avi). Потом конвертирую Any Video Converter Professional 2.6.2 в .mp4 для меньшего размера.

Я перепробовал все возможные программы для захвата с pSX 1.13, но без тормозов пишет только Virtual Dub. Хотя в последнее время (может установил какую-то гадость на комп) и он стал еле заметно подтормаживать.

Вчера пришлось установить ePSXe 1.7.0 (pSX 1.13 не совместим с "Warriors Of Might And Magic"), подвисает намного заметнее.

Может это из-за того что пишу в оконном режиме? (640х480)
Просто так графика смотрится менее пиксельно и приятнее для глаз)

P.S. А ещё Virtual Dub умеет делать захват активной области экрана (а не активного окна целиком).
Такой функции я больше нигде не нашёл.
__________________
Сэмплы озвучки русских версий игр (здесь)
Русскоязычные обложки для PS! (здесь)
pSX Compatibility List (здесь)
GameFAQs (здесь)
Vinlan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 01:01   #60
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр             

Кстати у тебя видео удалено.
Star Wars Episode 1: Jedi Power Battles [SLUS-01046] [Russian] [Vector]

Попробуй Fraps. Видео потом пережимаю в mpg (TMPGEnc Plus 2.5), чтобы быстрее заливалось. Обычно ставлю разрешение 320х240, всё равно при заливки видео на youtube разрешение тоже пережимается, поэтому смысла в 640х480 не вижу.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:42.


© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner