Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Vector]

[JamesX]

Спасибо за раздачу.
Да, озвучка суперская! Но шрифты просто ужас! Хотел попробовать совместить эту версию с версией от Лис, ибо там текст красивый, но ничего не получается. Кроме того, диски от вектора содержат 1 битый сектор, наверное защита. Из-за чего невозможно полноценно скопировать все файлы с них. Может кто знает способ, как выдрать текст из Лис и засунуть в Вектор? Ну или может лучше даже наоборот - взять звук из Вектора? Сам я плохо в этом разбираюсь((

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от JamesX Спасибо за раздачу. Может кто знает способ, как выдрать текст из Лис и засунуть в Вектор? Ну или может лучше даже наоборот - взять звук из Вектора? Сам я плохо в этом разбираюсь((

Впринципе можно, но лучше всё-таки перенести перевод от Акеллы, у Лис есть косяки.

[Зиновий Бцщук]

Так это перевод "Vector" или "Kudos"? На рутракере лежит эта же версия перевода, но сканы дисков и обложек свидетельствуют о том, что это перевод "Kudos".
И ещё мне вот что интересно. Может ли быть такое, что у того же "Vector'а" были разные голоса в RE 2, к примеру? Дело в том, что у меня тоже был диск с RE 2, который я, правда, выкинул. Обложка была такой: - это я точно помню. И вроде бы был указан значок Вектора, на задней стороне, но это не точно. Версия была не "дуалшоковой" - это тоже точно. Режимы игры, загрузка сэйвов и настройки. Больше ничего. Но вот, что касается озвучки, то тут я вообще ничего не понимаю. Ни здесь, ни на рутракере, ни где-либо ещё я её не нашёл. Т.е. это - либо другие голоса Вектора, Кудоса или Лисы. Это не Paradox и не Русские Версии. Что же за антикварный такой перевод мне попался, 9 лет назад?

И ещё обнаружил следующую особенность. Начинал играть за Лиона. Так вот, при выборе режима, что "легко", что "нормально", количество патронов на пути одинаково! Две пачки в оружейном магазине и одна пачка в следующей локации (в фургоне). Там, где ещё зомби на какой-то детской площадке шарохаются.
Такое количество патронов вполне приемлемо для режима "легко", но никак не для "нормально". Или я в чём-то ошибаюсь?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Зиновий Бцщук Так это перевод "Vector" или "Kudos"?

Кудос ниодного Реза не переводили для PS1, в коробке "RE2 DS" Кудос лежит перевод от Paradox

[Зиновий Бцщук]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кудос ниодного Реза не переводили для PS1, в коробке "RE2 DS" Кудос лежит перевод от Paradox

Значит, преводившие Resident Evil 2 для PS1 - это:

Vector
Paradox
Лисы
Русские Версии

И больше никто?
Как я понял, насчёт второй части моего сообщения, у вас нет никаких соображений.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Зиновий Бцщук Значит, преводившие Resident Evil 2 для PS1 - это: Vector Paradox Лисы Русские Версии И больше никто?

От RGR Studio точно есть, возможно от Golden Leon, может ещё кто переводил.

Цитата: Сообщение от Зиновий Бцщук Как я понял, насчёт второй части моего сообщения, у вас нет никаких соображений.

Не знаю, я проходил только оригинальный RE2.

[Зиновий Бцщук]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Не знаю, я проходил только оригинальный RE2.

Я сейчас тоже посмотрел, как обстоит дело с уровнями сложности,в оригинальном RE 2 (Biohazard 2). Выбрал режим "Нормально" и убедился, что количество боеприпасов то же самое (2 пачки воружейном магазине и одна в фургоне, в следующей локации). Но такого быть не может!? Насколько я помню, количество всяких "нужностей", в режиме "Нормально" меньше уже на первых шагах игры. Такое количество - это слишком жирно для уровня сложности "Нормально". Более того, оно не отличается от количества в режиме "Легко". Очень прошу вас, проверьте у себя пожалуйста.

[volgame]

DruchaPucha, а Кудос переводили игру? Есть в коллекции, но может это фейк? Качал видимо с нашего Форума, но как ты взялся наводить порядок.. :)

[volgame]

Прочитал выше. Кудос - это Парадокс, верно?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от volgame Прочитал выше. Кудос - это Парадокс, верно?

Да так оно и есть.