Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck] - Страница 2

Oldboroda · 30.01.2011, 11:01

Большое спасибо! Думаю, что из всех переводов этот, несмотря на все его недостатки, лучший! В нем нет проблемы с радиусом атаки, как у Golden Leon`а; в нем сюжетные ролики - это не дикая отсебятина, как у Вектора. Уж лучше читать умения и цепи на английском, чем какой-то бессмысленный набор слов, и гадать - что это означает?! Про Kudos я вообще молчу. Вообще возникает чувство, что это просто выдранный из Golden Leon`а перевод сюжетных роликов. Эх, если бы можно было его ручками подправить...

**superior** · 30.01.2011, 21:01

Цитата:

Сообщение от Oldboroda


	Большое спасибо! Думаю, что из всех переводов этот, несмотря на все его недостатки, лучший! В нем нет проблемы с радиусом атаки, как у Golden Leon`а; в нем сюжетные ролики - это не дикая отсебятина, как у Вектора. Уж лучше читать умения и цепи на английском, чем какой-то бессмысленный набор слов, и гадать - что это означает?! Про Kudos я вообще молчу. Вообще возникает чувство, что это просто выдранный из Golden Leon`а перевод сюжетных роликов. Эх, если бы можно было его ручками подправить...

Я даже не знаю, какой лучше. Но к Вектору привык, прошёл несколько раз, а потом решил поменять, так не привычно. Но он получше англ. версии, это да

. Хорошо, хоть диалоги перевели. Но вот перевод шкалы здоровья, магии (HP, MP) можно было оставить, и все эти переводы ловкости, скорости. Ну не знаю, в векторе они не переведены как раз.

**superior** · 14.07.2011, 20:02

Цитата:

Сообщение от superior


	Зеркало на Narod.ru: * скрытый текст *

Можете перекинуть в шапку темы - ссылка сдохла, я поменял.

**Allleks** · 27.07.2011, 17:27

<<Скриншоты>>

**superior** · 07.03.2012, 15:47

Uploads.com.ua:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ifolder.ru:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**DruchaPucha** · 18.10.2012, 20:11

Добавил обложки. Перевод от Rubber Duck, во всяком случе их логотип на обложке. Сканы предоставил ixx.

KAPJICOH · 19.10.2012, 00:27

Цитата:

Сообщение от Allleks


	<<Скриншоты>>

Хах...xD
Бедный вагрантик,за чтож его так...

Lativ · 29.08.2013, 01:52

ссылки обновите, не одна не работает!!!

**aNDROID999** · 29.08.2013, 02:21

DruchaPuchaна работает - народ иногда глючит

**aNDROID999** · 29.08.2013, 03:00

Обе ссылки на народ рабочие

30.01.2011, 11:01	#11
Oldboroda Person Of The Community Регистрация: 24.01.2011 Адрес: Беларусь, Борисов-Минск Пол: Мужской Сообщений: 56	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] Большое спасибо! Думаю, что из всех переводов этот, несмотря на все его недостатки, лучший! В нем нет проблемы с радиусом атаки, как у Golden Leon`а; в нем сюжетные ролики - это не дикая отсебятина, как у Вектора. Уж лучше читать умения и цепи на английском, чем какой-то бессмысленный набор слов, и гадать - что это означает?! Про Kudos я вообще молчу. Вообще возникает чувство, что это просто выдранный из Golden Leon`а перевод сюжетных роликов. Эх, если бы можно было его ручками подправить...

27.07.2011, 17:27	#14
Allleks PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 17.11.2010 Адрес: Ленинградская область Пол: Мужской Сообщений: 2,398	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] <<Скриншоты>>

07.03.2012, 15:47	#15
superior PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 24.08.2008 Адрес: Обухов Пол: Мужской Сообщений: 354	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] Uploads.com.ua: Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Ifolder.ru: Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

18.10.2012, 20:11	#16
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck] Добавил обложки. Перевод от Rubber Duck, во всяком случе их логотип на обложке. Сканы предоставил ixx. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.08.2013, 01:52	#18
Lativ Person Of The Community Регистрация: 22.11.2012 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck] ссылки обновите, не одна не работает!!!

29.08.2013, 02:21	#19
aNDROID999 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Одесса Пол: Мужской Сообщений: 1,833	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck] DruchaPuchaна работает - народ иногда глючит

29.08.2013, 03:00	#20
aNDROID999 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Одесса Пол: Мужской Сообщений: 1,833	Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck] Обе ссылки на народ рабочие

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Vagrant Story [SLUS-01040]	alan3107	(PSX) RPG (U/C)	13	13.07.2021 18:37
Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Vector]	aNDROID999	(PSX) RPG (RU)	55	01.08.2014 09:50
Vagrant Story OST	BrotherFOX	SONY PlayStation Single & Original Soundtrack	4	13.04.2012 17:37
Vagrant Story - Official Strategy Guide [BradyGames]	BrotherFOX	SONY PlayStation Guide & Manual	4	13.04.2012 16:31

Реклама

Реклама