Создание студии перевода "Cool Game". - Страница 12

nikita600 · 22.12.2011, 23:34

Цитата:

Сообщение от zamanov001


	И что ты нам можешь предложить? Что тогда? А как тогда пираты переводили?

Пираты поверх английских букв рисовали, а вторая часть, которая была переведена - была европейкой, там рисовали поверх умляутов. Чтобы в американской версии первой части Человека-паука активировать умляуты, неплохо бы было код поменять :)

Gness · 24.12.2011, 07:59

Я читаю:

Цитата:

Сообщение от nikita600


	навряд ли получится

А вижу:

Цитата:

Сообщение от nikita600


	когда нибудь обязательно получится

Но ребята.... Я загнался не по-детски. Собрался пилить видео о том как я извлекаю файл из этого архива, чтобы мне Никита наконец смог прямо сказать, что именно я делаю неправильно, потому как я инструкцию понимаю и делаю по ней, но получается G-gurda.
Мне это для личного опыта нужно.

**Hammer80-x** · 24.12.2011, 17:12

Может вам в аське или скайпе пообщаться, так будет гораздо поучительней и информативней чем одним постом в неделю. Если конечно ребята согласятся. А в остальном удачи вам братцы и усердия в начинании. (Последнее ой как быстро кончается, по себе сужу. Тоже ViToTiv`a мучал вопросами когда-то)))

zamanov001 · 25.12.2011, 09:20

Лично я не против в аське пообщаться ...

zamanov001 · 25.12.2011, 16:16

Дорогие участники! Выкладываю несжатые видеоролики в формате .avi . Было очень легко их вытащить ...

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

nikita600 · 25.12.2011, 18:22

Цитата:

Сообщение от zamanov001


	Дорогие участники! Выкладываю несжатые видеоролики в формате .avi . Было очень легко их вытащить ... * скрытый текст *

Но зачем?

**DruchaPucha** · 25.12.2011, 18:25

Зачем ковырять ролики, если озвучка делается в последний момент. Если приделать перевод например от фаргус, на это уйдёт неболее 5 минут.

nikita600 · 25.12.2011, 18:47

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Зачем ковырять ролики, если озвучка делается в последний момент. Если приделать перевод например от фаргус, на это уйдёт неболее 5 минут.

На самом деле больше уйдёт, я в своё время пробовал.

zamanov001 · 25.12.2011, 18:55

Цитата:

Сообщение от nikita600


	На самом деле больше уйдёт, я в своё время пробовал.

Смотря от опыта ...

HuKuTa944 · 04.04.2012, 19:39

Интересно

24.12.2011, 17:12	#113
Hammer80-x Модератор Регистрация: 25.07.2008 Адрес: Пермь сити Пол: Мужской Сообщений: 2,333	Ответ: Создание студии перевода "Cool Game". Может вам в аське или скайпе пообщаться, так будет гораздо поучительней и информативней чем одним постом в неделю. Если конечно ребята согласятся. А в остальном удачи вам братцы и усердия в начинании. (Последнее ой как быстро кончается, по себе сужу. Тоже ViToTiv`a мучал вопросами когда-то))) __________________

25.12.2011, 09:20	#114
zamanov001 Person Of The Community Регистрация: 28.08.2011 Адрес: Челябинск Пол: Мужской Сообщений: 230	Ответ: Создание студии перевода "Cool Game". Лично я не против в аське пообщаться ...

25.12.2011, 16:16	#115
zamanov001 Person Of The Community Регистрация: 28.08.2011 Адрес: Челябинск Пол: Мужской Сообщений: 230	Ответ: Создание студии перевода "Cool Game". Дорогие участники! Выкладываю несжатые видеоролики в формате .avi . Было очень легко их вытащить ... Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

25.12.2011, 18:25	#117
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Создание студии перевода "Cool Game". Зачем ковырять ролики, если озвучка делается в последний момент. Если приделать перевод например от фаргус, на это уйдёт неболее 5 минут. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

04.04.2012, 19:39	#120
HuKuTa944 Person Of The Community Регистрация: 01.04.2012 Пол: Неизвестно Сообщений: 1	Re: Создание студии перевода "Cool Game". Интересно

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Как дела?" или "Душеизливалка"	SevenArt	Общество	4106	07.08.2025 20:53
Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")	DruchaPucha	Request Section for SONY PlayStation 2 Games	313	08.07.2024 13:17
Dink Smallwood ("Приключения Ваньки Малолесьева") (Russian) (7 Wolf)	volgame	(PC) RPG	1	03.05.2014 13:59
Для всех остальных "не помнящих" игр пользуйтесь универсальным разделом "Игры"	sagara	Игры	13	01.02.2010 19:43

Реклама

Реклама