Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]

**DruchaPucha** · 04.12.2009, 12:40

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]

You Tube

Агент Гэбриел Логаном Логан узнает, что кто-то из высшего руководства Агентства, решили разработать биологическое оружие и поделиться им с террористами. Доверив свои мысли только свой напарнице Лиан, он вступает в противоборство со своим агентством. Пройдя воду, огонь и медные трубы, побывав в России и вернувшись в Америку, Гейб должен восстановить справедливость и вывести негодяев на чистую воду. Для скорейшего торжества справедливости, в вашем распоряжении будет широкий арсенал всевозможного оружия, включая снайперские винтовки, М16, шокеры, гранаты и арбалет!

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: TPS
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: RGR Studio
Качество перевода: Плохое (озвучка)/Качественный перевод текста под редакцией DruchaPucha
Издатель: 989 Studios
Разработчик: Eidetic
ID: SCUS-94451/SCUS-94492
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: 7z + ECM
Размер Архива: CD1 355MБ/СD2 399МБ
Ошибки Чтения: Есть
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.

upload Allleks

Облако Mail.ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

Код:

CD1
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Syphon Filter 2 CD1.bin
File Size  : 732 699 744
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS!
REAL Size  : 637 710 336
--------------------------------------------------
Created On : 19.01.1999
Application: PLAYSTATION                     
Volume     : SCUS94240                       
Publisher  : SCEA                            
--------------------------------------------------
Sony ID    : SCUS-94451
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 6f57141bff334845e4cdaeb95795cfd4
FILE MD5 : e5abb344db7a2d5c2f9c35cce7ec9040
REAL MD5 : 6063d2f4c399c5edc4583dec0a35f5cf
4 REDUMP : 7e7ee1f8e91b6ee5e1b621691cce1ffa
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311382   SIZE: 0x2BA71620
DATA SECTORS: 311350   SIZE: 0x2BA5F020
USED SECTORS: 311382
ZERO SECTORS: 172
==================================================


CD2
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Syphon Filter 2 CD2.bin
File Size  : 737 761 248
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS!
REAL Size  : 642 117 632
--------------------------------------------------
Created On : 19.01.1999
Application: PLAYSTATION                     
Volume     : SCUS94240                       
Publisher  : SCEA                            
--------------------------------------------------
Sony ID    : SCUS-94492
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 00fb46b63c63a7094725d6768fb204e7
FILE MD5 : e6483d08e6e1fad83dcf0720d40ac003
REAL MD5 : d5afa7c0a6cf209a99c0e5aaa2849ea2
4 REDUMP : aab3ac8af6ded00157d65f88931ea2da
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313534   SIZE: 0x2BF451A0
DATA SECTORS: 313502   SIZE: 0x2BF32BA0
USED SECTORS: 313534
ZERO SECTORS: 172
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 698+703=1401Mb
Archive:zip ~ 863Mb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Enterity]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCross]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCros + HQ Localization]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Русские версии]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Vector]

Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Diamond Studio]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Kudos]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [NoRG]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Paradox]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR Studio]

Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian]

**Meteor>Redyarsk** · 04.12.2009, 20:53

Спасибо за перевод от РГР
"Качество перевода: Плохое" - неужели они только текст хорошо переводить умеют?

**DruchaPucha** · 05.12.2009, 13:22

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk


	Спасибо за перевод от РГР "Качество перевода: Плохое" - неужели они только текст хорошо переводить умеют?

Там вообще всё криво, текст переведён не полностью, поэтому есть каракули в брифинге, про озвучку я вообще промолчу, у RGR она практически всегда была

**DruchaPucha** · 29.12.2009, 21:34

Не знаю что там могло понравиться. У RGR озвучка всегда была плохая, к тому же тут текст переведён не полностью, каракули вылезают, 2- вот оценка этому переводу

.

Alexey · 29.12.2009, 23:58

переводом прикольным порадовала )

**superior** · 23.01.2012, 18:33

Цитата:

Сообщение от Alexey


	переводом прикольным порадовала )

Перевод действительно смешной, не вижу тут такого уже чето ужасного. Вот только тихо очень, музыку слышно громче, та и английский язык тоже. На счет того, сколько перевели, не знаю, но в заставке первой слышно, что не переводят диалог вообще.

Myivee · 23.01.2012, 21:21

Очень сильно напоминает анчартед.

voyaka · 25.01.2012, 19:40

superior,качай этот - перевод тут мне кажется самый нормальный, ИМХО

**superior** · 01.02.2012, 16:18

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Второй диск залит. Перезаливать ли остальные SF2 с таким же текстовым переводом?

Eternity - какой там текстовый перевод. Мне там перевод понравился голоса. Я ещё РГР правда не опробовал, но ты вначале написал, что там ошибки в тексте. . Ну на крайняк англ. перезалей, пожалуйста. Я тебе скажу, что РГР не всегда везде тупят, вот 1 часть их перевода нормальная, там только текст, зато качественно.

**DruchaPucha** · 01.02.2012, 18:02

Цитата:

Сообщение от superior


	Eternity - какой там текстовый перевод. Мне там перевод понравился голоса.

По семплу видно, что текст плохой, да и во всех пиратках, даже у Русские Версии.

Цитата:

Сообщение от superior


	Я ещё РГР правда не опробовал, но ты вначале написал, что там ошибки в тексте.

Я переделывал текстовый перевод от РГР, с текстовым переводом теперь всё в порядке.
Вот тут был представлен этот текстовый перевод.
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCros + HQ Localization]

04.12.2009, 20:53	#2
Meteor>Redyarsk PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Красноярск Пол: Мужской Сообщений: 670	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] Спасибо за перевод от РГР "Качество перевода: Плохое" - неужели они только текст хорошо переводить умеют?

29.12.2009, 21:34	#4
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,407	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] Не знаю что там могло понравиться. У RGR озвучка всегда была плохая, к тому же тут текст переведён не полностью, каракули вылезают, 2- вот оценка этому переводу. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.12.2009, 23:58	#5
Alexey Person Of The Community Регистрация: 11.08.2009 Адрес: около Волги-матушки Пол: Мужской Сообщений: 410	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] переводом прикольным порадовала ) Последний раз редактировалось Alexey; 07.02.2010 в 09:13. Причина: уточнил)))

23.01.2012, 21:21	#7
Myivee Person Of The Community Регистрация: 13.03.2011 Пол: Мужской Сообщений: 1,262	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] Очень сильно напоминает анчартед.

25.01.2012, 19:40	#8
voyaka Person Of The Community Регистрация: 10.10.2009 Адрес: Волгоград Пол: Мужской Сообщений: 56	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio] superior,качай этот - перевод тут мне кажется самый нормальный, ИМХО

Реклама

Реклама