Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Pilot Down.

Вроде она и не озвучена (Russobit-M), но нужно проверять. Пиратская версия от Мегеры, настолько забагована, графика испорчена, одна из послених миссий (на самолёте), нерабочая поэтому игру не пройти.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha - а что с ним? Вроде там всё в одном файле.

Вот именно. Из которого ничего не вытащить.

Распаковщики с "Алукарда" выдают ошибку. А другими более стандартными способами ничего не вытащить.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ну можешь вторую часть глянуть, там тоже обычный vag.

Хех. Ее я уже давно глянул. Спецом оставил если ничего больше не найду.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Вроде она и не озвучена (Russobit-M), но нужно проверять. Пиратская версия от Мегеры, настолько забагована, графика испорчена, одна из послених миссий (на самолёте), нерабочая поэтому игру не пройти.

Озвучена. Причем все голоса прям в открытую в wav лежат. PS2 версию только докачал. Судя по тому что на образе, над ним мягко говоря поиздевались. Там как минимум четыре файла с которых может грузится игра. Один из них лоадер. Буду пробовать пересобрать только с русским для начала.

[DruchaPucha]

Ну как вариант, в русской версии (их две) измененна таблица, или ещё что. Вот и не распаковывается. Например русский Deus Ex тоже не распаковывается.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ну как вариант, в русской версии (их две) измененна таблица, или ещё что. Вот и не распаковывается. Например русский Deus Ex тоже не распаковывается.

Нет, ни в этом дело. Распаковщик даже не запускается. Возможно не совместимость с семеркой или из-за того что win x64 у меня. Ошибку гуглил, но в том контексте она вообще с кодеками видео связана.

[muxaspb99]

Цитата: Pilot Down

В общем посмотрел. Снова все неудачно. Все данные в версии PS2 лежат в одном файле для каждого уровня. Глянул в хексе, вроде у звука заголовок REM. Можно ли его вытащить чем или работать с ним не знаю. С нужным софтом не встречался.
З.Ы. Вообще ничего страшного что столько даблпостов делаю?

[DruchaPucha]

А звук в rawc?

[muxaspb99]

DruchaPucha, RAW Compressed ADPCM если ты про это. По крайней мере MFAudio так этот файл уровня определяет и звук рывками воспроизводит.

[DruchaPucha]

Ну как обычно, только в ручную. По другому никак.

[muxaspb99]

DruchaPucha, Ну это само собой. Сейчас будем поискать.