|
|
27.05.2013, 13:08
|
#721 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
Озвучку вроде можно.
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
27.05.2013, 14:19
|
#722 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 25.05.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 4
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
проблема в том что озвучка только в катсценах, а остальные разговоры текст(
Сможете ли как нибудь текст перенести? Хотя бы попробовать? |
|
|
|
|
27.05.2013, 14:21
|
#723 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Я точно не буду заниматься этой игрой, может кто-нибудь другой попробует.
|
|
|
|
|
27.05.2013, 14:43
|
#725 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Не знаю, PS1 тут в основном я занимался.
|
|
|
|
|
27.05.2013, 14:57
|
#726 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 348
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
__________________
  При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо Dr.Who за это сообщение: |
|
28.05.2013, 15:19
|
#727 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 16.06.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 447
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, а что со звуком в Ice Age 3? Формат какой-то экзотический или просто много файлов? Вроде, во второй части звук в MUS архивах.
|
|
|
|
|
28.05.2013, 16:04
|
#728 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Там всё просто. в ПС2 версии звук в rawc, распаковать можно xpert2, русский звук ПК версии в RAWU, распаковать можно тем же xpert2. Беда в том что звук перепутан, желания прослушивать каждый диалог у меня нет, диалогов около 1600, ну ещё можно высчитать всякие крики, тогда возможно их меньше.
 |
|
|
|
|
28.05.2013, 21:44
|
#729 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, А ты никогда не пробовал заниматься моддингом игр используя знания полученные при переводах? извиняюсь за оффтоп
|
|
|
|
|
28.05.2013, 23:44
|
#730 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Только RE3, но это так мелочи.
Нажмите
Nude MOD Jill Valentine Графикой я не очень интересуюсь. |
|
|
|
 |
|
|
: 
