|
|
15.04.2015, 15:31
|
#1561 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,796
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
пока переводил и переносил лучшую озвучку в "Oddworld exoddus", написал полезную прогу для пересбора VAB (*.vb/*.vh) файлов для PSX, они довольно много где используются для звуковых файлов-банков.
Нажмите
 1. Указываем *.VH файл 2. Указываем частоту (её надо узнать самому на слух, она не храниться в этих файлах), если надо извлечь в VAG, то ставим птичку "Добавлять VAG header" (иначе RAW будет). поле "offset" не трогаем, вроде везде 10. 3. нажимаем кнопку "извлечь", в "папка с VAG" распакуются файлы. для сбора файлов назад: 1. указываем тот же файл, который распаковывали и ту же папку что была при распаковке. 2. если были файлы VAG, то ставим птичку "Удалять VAG header", частота уже не важна. 3. если нужно просто вставить файлы назад в тот же файл, с такими же размерами как и были, то нажимаем "Собрать под исходный размер" (если файлы большего размера, то обрежутся автоматом) Если нужно полностью пересобрать файл с полными размерами, то нажимаем "Полный пересбор", после этого перепишется файл *.VB уже с новым размером и *.VH с изменёнными указателями на файлы. попробовал на Oddworld, набухтел в микрофон пару фраз сам, специально длинные, вставил - всё пучком, фразы в игре произносятся полностью. Последний раз редактировалось ViToTiV; 16.04.2015 в 09:26. |
|
|
| Эти 15 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение: |
| Реклама | |
|
|
|
15.04.2015, 16:20
|
#1562 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Так это что-то вроде для извлечения rawc? VGMtools хоть и извлекает rawc, но очень криво режет файл. Учитывая что бывает несколько разновидностей rawc.
|
|
|
|
|
15.04.2015, 16:41
|
#1563 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,796
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
и извлекает RAW/VAG и вставляет обратно, как с увеличением размера так и без. вроде же в описании всё подробно указал)
|
|
|
|
| Сказали спасибо ViToTiV |
|
15.04.2015, 21:59
|
#1566 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,720
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Включён аддблок (всегда) и работаю в Мозилле, всё видно.
__________________
|
|
|
|
|
17.04.2015, 01:40
|
#1568 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
В полезные ссылки еще какой-то клон ксентакса
http://zenhax.com/index.php |
|
|
|
| Эти 3 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение: |
|
19.04.2015, 12:08
|
#1569 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Всем привет. Нужна помощь по распаковке звуковых файлов в формате SBB. Сколько бы не искал ничего не нашёл. Вот сам файл
https://yadi.sk/d/AiusN4yNfA97v |
|
|
|
|
19.04.2015, 16:57
|
#1570 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Если это что-то из PS2 игры, скорее всего конвертера нет.
|
|
|
|
 |
|
|
: 
