Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] - Страница 6

LexaX · 07.07.2015, 18:18

да, спасибо дело в эмуляторе было,надеюсь эмулятор телефона получиться перенастроить чтоб нормально плагин работал:)

**paul_met** · 07.07.2015, 21:20

Цитата:

Сообщение от LexaX


	и когда будет обновления перевода??

Похоже, когда товарищ brill пройдёт игру.

**brill** · 07.07.2015, 22:23

Цитата:

Сообщение от paul_met


	Похоже, когда товарищ brill пройдёт игру.

Я в начале 3 главы. Сколько их в игре?

**paul_met** · 08.07.2015, 01:05

Цитата:

Сообщение от brill


	Я в начале 3 главы. Сколько их в игре?

Там ещё 4-я будет на небесах. Она короткая очень.

**brill** · 08.07.2015, 16:59

должен -> должна

плач -> плачь

стоить -> стоит

**paul_met** · 08.07.2015, 21:11

Эти косяки пофиксены. Если поступят ещё, то уже буду фиксить через недельки 2. Уезжаю на отдых просто.

**brill** · 08.07.2015, 21:46

Цитата:

Сообщение от paul_met


	Это косяки пофиксены. Если поступят ещё, то уже буду фиксить через недельки 2. Уезжаю на отдых просто.

Не вопрос, удачного отдыха. Думаю к приезду пройду игру, ну и разумеется шотов накидаю.

курлю -> куплю

прошу прощение -> прошу прощения

Хомл -> Холм

пренадлежит -> принадлежит

приобрёла -> приобрела

добрал -> добрался

Он -> Она

приобрёла -> приобрела

убиль -> убил

значитено -> значительно

обожаюсь -> обожаю

опустить -> опусти

вроде все, игру прошел.

**paul_met** · 24.07.2015, 11:48

Цитата:

Сообщение от brill


	вроде все, игру прошел.

Молодчина. Премного благодарен, за коррекцию текста.
Все замечания были исправлены. Остаётся лишь надеяться, что не вылезут новые косяки. В ближайшее время перезалью обновленную версию.

**paul_met** · 27.07.2015, 12:54

Обновление перевода (версия 1.1):
- Исправлены некоторые буквы шрифта.
- Скорректирован текст диалогов (исправлены описки, неточности, орфографические ошибки).

Обновленный образ в шапке темы: http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...73&postcount=1

**brill** · 28.07.2015, 00:13

paul_met, в нагрузку предлагаю патчик фиксящий видео сектора. Понимаю, что нужно было сразу его в 1.1 версию интегрировать, но как-то вылетело из головы.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Фиксит 97.427 ошибок в видеосекторах (перерасчитаны EDC/ECC в секторах)

07.07.2015, 18:18	#51
LexaX Person Of The Community Регистрация: 25.02.2012 Пол: Мужской Сообщений: 2	Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] да, спасибо дело в эмуляторе было,надеюсь эмулятор телефона получиться перенастроить чтоб нормально плагин работал:)

08.07.2015, 16:59	#55
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Re: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] должен -> должна плач -> плачь стоить -> стоит Последний раз редактировалось brill; 08.07.2015 в 17:50.

08.07.2015, 21:11	#56
paul_met Модератор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Беларусь / Барановичи Пол: Мужской Сообщений: 3,123	Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] Эти косяки пофиксены. Если поступят ещё, то уже буду фиксить через недельки 2. Уезжаю на отдых просто.

27.07.2015, 12:54	#59
paul_met Модератор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Беларусь / Барановичи Пол: Мужской Сообщений: 3,123	Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] *Обновление перевода (версия 1.1):* - Исправлены некоторые буквы шрифта. - Скорректирован текст диалогов (исправлены описки, неточности, орфографические ошибки). Обновленный образ в шапке темы: http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...73&postcount=1

28.07.2015, 00:13	#60
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] paul_met, в нагрузку предлагаю патчик фиксящий видео сектора. Понимаю, что нужно было сразу его в 1.1 версию интегрировать, но как-то вылетело из головы. Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Фиксит 97.427 ошибок в видеосекторах (перерасчитаны EDC/ECC в секторах)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]	paul_met	(PSX) RPG (RU)	265	27.07.2025 22:38
Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]	paul_met	(PSX) Strategy (RU)	174	13.12.2022 19:02
Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [FullRUS] [Kudos]	aNDROID999	(PSX) Strategy (RU)	33	13.09.2021 18:49
Saiyuki Journey West [PSX] - Тестирование перевода на русский язык	paul_met	Ваши игровые проекты	8	01.05.2015 21:38
Проблемы с эмуляцией Saiyuki Journey West	LilyLazer	Обсуждение эмуляции SONY PlayStation	6	09.02.2012 13:54

Реклама

Реклама