Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [Russian]

[denmos3]

Ещё обложки

Платформа: Playstation 2
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Год выпуска: 2004
Жанр: Action / Horror
Язык: RUS/ENG (без лоадера, переключается в меню)
Перевод: текст
Регион: NTSC
Формат дисков: DVD-5
Количество дисков: 1 DVD
Код DVD: SLPM-65574

Описание:
Сюжет игры начнется не в Сайлент Хилле. Добро пожаловать в сонное местечко Сайф Эшфилд, расположенное в нескольких километрах от злополучного города-призрака. Одному из его жителей снятся ночные кошмары. Проснувшись поутру, Генри Тауншенд обнаруживает, что не может покинуть собственную квартиру, а двери и окна наглухо заколочены. Поиски выхода приводят его в... ванную, где Генри обнаруживает странный тоннель. Движимый любопытством и желанием выбраться из необычной ситуации, он делает шаг вперед... KONAMI предлагает Вам четвертую часть известного сериала-ужастика Silent Hill. Новый захватывающий сюжет, с более сильным экшен-уклоном. Монстры стали еще умнее, коварнее и сильнее. Особенно следует опасаться маленьких, зловещих детей. Великолепная новая графика и множество оригинальных саундтреков порадуют всех любителей серии Silent Hill.

Скриншоты от shamalama

Данные образа-GetMD5

--------------------------------------------------
File Name : SLUS655574.ISO
File Size : 3 933 929 472
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 21.08.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-65574
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS655574
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-65574
Version : 1.03
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 297d5e97ce18cea6c58cad362109c7c0
4 REDUMP : 297d5e97ce18cea6c58cad362109c7c0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1920864 SIZE: 0xEA7B0000
LOCK SECTOR1: 1920864 END: 0xEA7B0000
USED SECTORS: 1920849
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Образ и обложку/накатку любезно предоставил shamalama

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[rashan]

Интересно, выходит перевели японскую версию?

[DruchaPucha]

В оригинале JAP|ENG, да и была уже японка на русском.

[DruchaPucha]

Кстати тут статистика отображается или нет? Проверял USA и PAL версии, её нигде нет.

[denmos3]

DruchaPucha, Если перевод один и тот же то скорее всего нет, сам пока не проверял...
Так же не известно..

Цитата: Сообщение от shamalama Интересно, в ней тоже, что ли, "Виснет в 4 главе - “THE WATER PRISON”, в машинном отделении"?..

[DruchaPucha]

Статистика не отображается во всех переводах.

[shamalama]

DruchaPucha, а как это проверить? где включается "посмотреть статистику"? Сейчас чего-то включил сначала - не найду такой опции..

[DruchaPucha]

Когда сохраняешься, не видно сколько раз это было сделано. Пока не проходил, но ещё должно отсутствовать сколько было сделано выстрелов, в общем всё это мелочь, но всё же. Это болезнь всех переводов, кроме фанатского на ПК, скорее всего у XBOX тоже такая же "болезнь", наверное все переводы делал один человек, ну или рисовал шрифт, он везде похож.

[DruchaPucha]

Похоже что и в фанатском переводе для ПК тоже нет статистики, проверял русификатор 1.31.