Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС-ПОДДЕЛКА?]

**rashan** · 11.06.2016, 15:58

Год выпуска: 2004
Разработчик: RockStar Games
Издательство: Фаргус (Подделка?)
Язык интерфейса: Русский / Английский
Тип перевода: Текст
Размер: 390 МБ

Youtube ^_^

Обложки

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**rashan** · 24.01.2017, 17:16

Добавил сканы обложек, под спойлер в шапке.

Нажмите

В архиве с игрой кривые фотки.

ПС. Товарищ Siberian Gremlin (с siberian-studio.ru) говорит что это не Фаргус. Возможности проверить нет, оставлю это дело знатокам.

**DruchaPucha** · 24.01.2017, 20:07

Меню такое?

Какой-то левак, притом RiP.

Год выхода : 2002

**rashan** · 24.01.2017, 20:09

Да, такое. Рип рипом, только ничего не вырезанно. Музыка пережата в огг/мп3 и при установке конвертируется в wave.

**Yukio Toge** · 24.01.2017, 20:25

В этом переводе одна из миссий называется "А ты не лапай моих сук" и в пейджере вместо букв кракозябры? А то у меня был перевод с обложками от "Мастер-Медия" с подобными "перлами"

**rashan** · 24.01.2017, 20:30

Я проходил английскую версию, этот перевод не проходил. По-этому не знаю.

К стати, серия диска соответствует Фаргусу. Например на моих дисках SOF2, которые точно от Фаргуса, та же серия - CA XXXX

**Yukio Toge** · 24.01.2017, 20:55

Цитата:

Сообщение от rashan


	Я проходил английскую версию, этот перевод не проходил. По-этому не знаю.

Проверил - то самое Г, о котором я говорил. Эта версия еще вылетать любит, если ты миссию прошел не так, как запланировано (например, завалил Леонэ не со снайперской винтовки, а гранатами или базукой)

**rashan** · 24.01.2017, 21:47

О, как.

**DruchaPucha** · 24.01.2017, 22:16

Перевод жутко корявый, но играть можно. У меня другая обложка (подделка под Фаргус), но с надписью "СУПЕРХИТ", сзади обложки скриншоты из прототипа для PS2.

**rashan** · 24.01.2017, 22:30

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Перевод жутко корявый, но играть можно. У меня другая обложка (подделка под Фаргус), но с надписью "СУПЕРХИТ", сзади обложки скриншоты из прототипа для PS2.

Ну, не знаю. Судя по тому что видно в сэмпле перевод вроде норм.

Интересно что серия диска совпадает с серией оригинального Фаргуса..

24.01.2017, 17:16	#2
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС] Добавил сканы обложек, под спойлер в шапке. Нажмите В архиве с игрой кривые фотки. ПС. Товарищ Siberian Gremlin (с siberian-studio.ru) говорит что это не Фаргус. Возможности проверить нет, оставлю это дело знатокам. __________________ Последний раз редактировалось rashan; 24.01.2017 в 22:40.

24.01.2017, 20:07	#3
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,411	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС] Меню такое? Какой-то левак, притом RiP. Год выхода : 2002 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

24.01.2017, 20:09	#4
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС] Да, такое. Рип рипом, только ничего не вырезанно. Музыка пережата в огг/мп3 и при установке конвертируется в wave. __________________

24.01.2017, 20:25	#5
Yukio Toge PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.02.2014 Адрес: Город Z, Украина Пол: Мужской Сообщений: 2,028	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС-ПОДДЕЛКА?] В этом переводе одна из миссий называется "А ты не лапай моих сук" и в пейджере вместо букв кракозябры? А то у меня был перевод с обложками от "Мастер-Медия" с подобными "перлами" __________________

24.01.2017, 20:30	#6
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС-ПОДДЕЛКА?] Я проходил английскую версию, этот перевод не проходил. По-этому не знаю. К стати, серия диска соответствует Фаргусу. Например на моих дисках SOF2, которые точно от Фаргуса, та же серия - CA XXXX __________________

24.01.2017, 21:47	#8
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС-ПОДДЕЛКА?] О, как. __________________

24.01.2017, 22:16	#9
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,411	Ответ: Grand Theft Auto 3 [R/E][ФАРГУС-ПОДДЕЛКА?] Перевод жутко корявый, но играть можно. У меня другая обложка (подделка под Фаргус), но с надписью "СУПЕРХИТ", сзади обложки скриншоты из прототипа для PS2. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Grand Theft Auto	volgame	(PC) Action/Adventure	1	01.01.2025 12:56
Grand Theft Auto III [MIX/ENG]	SILENT_P	(XBox Original) Action/Adventure	6	18.07.2020 15:35
[2 In 1] Grand Theft Auto + Grand Theft Auto 2 [Russian] [RGR Studio]	Meteor>Redyarsk	SONY PlayStation Collector's Disk	7	12.07.2015 07:36

Реклама

Реклама