Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от BoreS На форуме shedevr.org.ru в разделе по переводу игр от PSX есть очень хорошая статейка от HoRRoR'а по сборке дисков. Может вам пригодится, чего интересного почерпнете :)

Подойдёт только для PS2, с PS такой фокус не пройдёт, сам пробовал.

[BoreS]

там про сборку диска именно для первой сони, не знал бы, не писал. всё работает, главное практика и опыт. сейчас по такому же принципу собираю образ Вандалов вторых для проверки перевода. всё работает ;)

[Abelus]

Я бы тоже мог что-нибудь попереводить с инглиша, но.. могу собственно только переводить. Во всех этих тонкостях по нахождению, выдиранию текста и т.д. я не понимаю ровным счетом ничего...

[BoreS]

пока ничего больше нет, все проекты разобраны. если что-то появится, напишу здесь.

[ilunka]

простите меня за рекламу и маленький оффтоп, но хочу отметить, что достаточно качественные переводы для PS1 делал Vеctor, диски переведённые ими просто супер, особенно мне нравится у них перевод Метал Гир жаль они до второй сони не добрались.

[paul_met]

Цитата: жаль они до второй сони не добрались.

Ты так думашь?...А по-моему только они там щас и пируют,скрываясь под псевдонимом "NORG"...

---

Цитата: пока ничего больше нет, все проекты разобраны. если что-то появится, напишу здесь.

Это что значит "разобраны"?...Кем разобраны?)

[BoreS]

Цитата: Сообщение от paul_met Это что значит "разобраны"?...Кем разобраны?)

разобраны, значит их уже переводят :)

[Lance]

Ну, касаемо Вектора - я проходил Legend Of Dragoon от них. Перевод средней паршивости, у RGR лучше.

Так что, идея завяла?

[BoreS]

здесь вроде завяла, а у меня всё наоборот :)

[Real Gecko]

Цитата: Сообщение от ilunka простите меня за рекламу и маленький оффтоп, но хочу отметить, что достаточно качественные переводы для PS1 делал Vеctor, диски переведённые ими просто супер, особенно мне нравится у них перевод Метал Гир жаль они до второй сони не добрались.

ну есил сравнить с Кудосом (который маст дай хыхыхы), то Вектор ещё ничё. поганней всех ООО "Русские Версии". шо вы смеётесь? правда видел такую лабуду в идной играчке на своей родной ПСОне.