Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] - Страница 2

**DruchaPucha** · 13.07.2016, 10:49

Издатель, но не переводчик.
http://www.igromania.ru/gamebase/117225/

shamalama · 10.09.2018, 14:09

На SLUS-21931 на редампе указано три языка - English French Spanish, но при выборе в биосе - изменений нет, всё идёт только на русском.

**DruchaPucha** · 10.09.2018, 17:51

Русский язык (текст) был залочен как и в Миссии Дарвина.

shamalama · 10.09.2018, 18:08

ну а так, в принципе, разлочить можно? но шрифтовые таблицы French и Spanish будут покосячены? а озвучка French и Spanish - присутствует?

**DruchaPucha** · 10.09.2018, 19:29

Не помню уже что я делал, вроде конфиг поменял и игра по умолчанию запускается на русском, озвучки естественно в оригинале нет.

shamalama · 10.09.2018, 19:43

про "озвучки естественно в оригинале нет" - дохрена случаев когда не нет, а есть. А значит неестественно.

**DruchaPucha** · 10.09.2018, 21:01

Тут все файлы по отдельности были, озвучку я с PSP версии взял, можно ведь проверить. Я уже писал что текстовый перевод очень часто делали аутсорс конторы которые находятся в Европе, а вот озвучка уже наша.

shamalama · 10.09.2018, 21:12

я толкую с той точки зрения когда приходится перелопачивать тьму игр в процессе уточнения контента, мне важно знать есть иди нет, а не почему есть или нет

**DruchaPucha** · 10.09.2018, 22:45

Я же говорю что есть только текст.

shamalama · 11.09.2018, 00:22

ну спасибо

13.07.2016, 10:49	#11
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] Издатель, но не переводчик. http://www.igromania.ru/gamebase/117225/ __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2018, 14:09	#12
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] На SLUS-21931 на редампе указано три языка - English French Spanish, но при выборе в биосе - изменений нет, всё идёт только на русском. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.09.2018, 17:51	#13
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] Русский язык (текст) был залочен как и в Миссии Дарвина. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2018, 18:08	#14
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] ну а так, в принципе, разлочить можно? но шрифтовые таблицы French и Spanish будут покосячены? а озвучка French и Spanish - присутствует? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.09.2018, 19:29	#15
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] Не помню уже что я делал, вроде конфиг поменял и игра по умолчанию запускается на русском, озвучки естественно в оригинале нет. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2018, 19:43	#16
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] про "озвучки естественно в оригинале нет" - дохрена случаев когда не нет, а есть. А значит неестественно. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.09.2018, 21:01	#17
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] Тут все файлы по отдельности были, озвучку я с PSP версии взял, можно ведь проверить. Я уже писал что текстовый перевод очень часто делали аутсорс конторы которые находятся в Европе, а вот озвучка уже наша. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2018, 21:12	#18
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] я толкую с той точки зрения когда приходится перелопачивать тьму игр в процессе уточнения контента, мне важно знать есть иди нет, а не почему есть или нет __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.09.2018, 22:45	#19
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] Я же говорю что есть только текст. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

11.09.2018, 00:22	#20
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS] ну спасибо __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Toy Story 3: The Video Game [ULES-01404] [FullRUS]	Vivi	(PSP) Platform (RU)	9	09.09.2022 01:26
Toy Story 3: The Videogame [SLUS-21931]	Aguia	(PS2) Platform (U/C)	6	13.02.2019 11:29
Speed Racer: The Video Game [SLUS-21812]	volgame	(PS2) Racing (U/C)	1	28.12.2014 16:43
Spider: The Video Game [SLUS-00230]	Sawyer	(PSX) Action/Adventure (U/C)	2	08.05.2014 03:32

Реклама

Реклама