Актуальные и востребованные игры PSX для перевода

[Fluore_]

Деньги это конечно весело, но и фанатский энтузиазм принижать не стоит. Да и вообще, студий сделавших перевод первой части не мало, значит не так все плохо

[1052]

Перевести и озвучить можно практически всё, по крайней мере из того, что перевели и озвучили пираты. Фанатский перевод Parasite Eve 2 это только доказывает, может если бы Кудос не сделали свой кривой перевод диалогов, то никто и не узнал бы, что это вообще возможно. Подробнее по этому поводу можете почитать тут (3 абзац).

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Fluore_ Да и вообще, студий сделавших перевод первой части не мало, значит не так все плохо

Они все плохие, даже на Dreamcast перевели текст лучше.

1052 от ресурсов ведь зависит.

[raiden4488]

arc the land все 3 части для psx.

[MarteLL]

X-Com: Terror From The Deep - почему-ж никто не возьмется-то? Игра же всех времен, икона можно сказать... А перевод на PSX это просто Болезнь Мозга... "Имп. герерат", часть вообще не переведено и тд. и тп... Даже если просто заменить переводом с Досовской версии Пк - и то никто не делает. Если бы умел я это дело, то этой игре сделал бы нормальный перевод вообще в первую очередь.
Вот она у Вас кстати: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1718

[volgame]

Цитата: Сообщение от MarteLL Если бы умел я это дело, то этой игре сделал бы нормальный перевод вообще в первую очередь.

Можно ведь и научится, тут на самом деле многие начинали почти с нуля. А насчёт в первую очередь, это ведь дело вкуса, далеко не всем нравятся стратегические и экономические игры. Но перевести игру конечно не помешало бы.

[ZzylinN]

А перевести King's Field I и King's Field III никто не задумывался?
Ведь недавно восстановили проходимость русской King's Field II, а по остальным играм серии как то забыли :(

[volgame]

Разберут - переведу. Текста в игре мало. Сам любитель этой серии.

[Zamochu]

Есть шрифт (не перерисованный) для Sampras Extreme Tennis и текст в круптаре для неё, если у кого то есть желание перерисовать буквы в шрифте, пишите. Я бы и сам с удовольствием это сделал, да времени очень мало.

[volgame]

Zamochu, давай попробую, если это как обычно делается в Фотошопе, то легко. Отличная идея кстати, сделаем красиво и будет официальная локализация, т.к там официальный русский комментатор, но ты это уже и так знаешь :)