Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [FireCross]

[MFS]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Кстати, кто-нибудь уже просек, какой такой участок задевают переводчики, что игра виснет?

Я думаю, что если разобрать WAD.WAD и заменить файлы с зависающими уровнями на соответствующие из, скажем, американки или рабочего русского перевода, то зависания пропадут.

[brill]

Цитата: Сообщение от MFS Я думаю, что если разобрать WAD.WAD и заменить файлы с зависающими уровнями на соответствующие из, скажем, американки или рабочего русского перевода, то зависания пропадут.

Eсли только зависания не происходят из-за вмешательства в пусковик/


Впрочем, тут можно и WAD.WAD распаковщик качнуть.

[DruchaPucha]

Скорее всего тут просто символы неправильно поставлены, да и зачем править этот кривой перевод.

[MFS]

Цитата: Сообщение от brill Eсли только зависания не происходят из-за вмешательства в пусковик

Кстати да, структура файлов в этом образе полностью отличная от оригинала, более того файеркроссовцы зачем-то засунули в образ файлы из второго спайрыча. Может хотели сначала сборник сделать, фиг знает. Я такой хреновины раньше не видел. Впрочем, это всё уже дела давно минувших дней.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Скорее всего тут просто символы неправильно поставлены, да и зачем править этот кривой перевод.

Это было просто моё рассуждение, понятное дело что этот перадский мусор уже никому не нужен, тем более когда есть фанатский перевод от спайро-рилмс.

[Leon1989]

MFS, большое спасибо за наводку на фанатский перевод.