Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[igorig]

Подскажите чем распаковать bin (bcol)https://drive.google.com/open?id=1fS...azf3VFmpodV8Wl

[DruchaPucha]

А что там распаковывать, это кодировка UTF-16.

[igorig]

DruchaPucha, спасибо.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет графические. Открыл в TileMolester, а там вот такое безобразие.

скинь файл со шрифтом, и скажи что за игра, попробую найти таблицу координат, чтобы всё красиво сделать.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Решил значит я перевести Eartworm Jim 2 на PS1

я её уже перевёл (одних только вопросов в викторине более 100!), начал тестить и забил. Именно картинки с названиями уровней сделаны через одно место, нужно хорошо пострадать, чтобы их достать, потому у всех пиратский переводах они криво сделаны. Если ещё интересует перевод это игры, пиши в личку, скину что у меня есть.

[igorig]

Подскажите как конвертировать wav в rws?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV скинь файл со шрифтом, и скажи что за игра, попробую найти таблицу координат, чтобы всё красиво сделать.

SpyHunter: Nowhere to Run [SLUS-21421]
https://www12.zippyshare.com/v/Ee1TlvUs/file.html
Там вроде как 4 шрифта.

Цитата: Сообщение от igorig Подскажите как конвертировать wav в rws?

Нет такого формата, скорее всего это котейнер.

[igorig]

В wav он конвертируется через vgmstream https://drive.google.com/open?id=1lg...hqk3Dmi3InVGB5 Как в контейнер поместить?


И wav в .sb0

[DruchaPucha]

RWS - контейнер, который использовался для PS2/Xbox игр. Что там вообще за звук, не понятно.

[igorig]

DruchaPucha, как Вы переделывали звук sb0 в sb1 из Surfs Up? Мне надо переделать в sb7