Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Очень странно, зачем такое делать. Там ведь диалогов не так много как в VC. Вот ещё одна озвучка и весит она больше:
https://www.playground.ru/files/gran...vuchka-152108/
А тут только 1 персонаж:
https://www.playground.ru/files/gran...priani-197047/

Можешь даже английскую версию скачать, там диалогов много.

[YAGAMI55]

Как то раз задавал здесь вопрос про быстрый пересчёт принтеров. Ответ нашёл, жаль что поздно. Все решения в программе Kruptar. Нужная тулза, маст хэв для переводчиков.

[susik069]

Насколько сложно перенести русик с пк версии Stranglehold на пс3?

[DruchaPucha]

Тут предлагают за $$
https://vk.com/market-75175540?secti...586299%2Fquery

[susik069]

DruchaPucha, Да, я видел

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Тут предлагают за $$ https://vk.com/market-75175540?secti...586299%2Fquery

Ужаааааас, порт локали по цене новых игр! Даже есть Spec ops the line.Госпади, он на unreal engine, у тройки архивы так же вскрываются как и на pc. Бред. Кто поведется на это. Автор решил бабло содрать с незнающих.

[YAGAMI55]

Значимых игр толком нет. Если только фанаты чего либо встрепехнуться.Кошмар, локаль Prototype дороже самой игры. Я честно в шоке сейчас. Друча ты планету новую открыл для меня этой ссылкой)))

[susik069]

если за Stranglehold просили 2к российских дублинов, я бы выкупил его для всех, но 5к это уже перебор за древнейшую игру середины 2000х, в которую сейчас сыграют 1.5 человека

[YAGAMI55]

Да в целом я понять не могу откуда такие цены. Люди эмуляторы создают, копейки просят, игры создают добротные(например GrimDawn) и то копейки просят. А тут чувак портирует локаль, основная задача распаковки запаковка и маленькая косметика, и такие цены, ещё зелеными. Зачем за спец опс отдавать, на торрентах есть с сабами, если уж кто то хочет и звук портировать, то ищем крак на game extractor, распаковываем/меняем звучку/запаковываем.Единственное чем я восхищен это Brother in arms. Ресурсы нудные. Только из за того что мозгокрутства много с архивами. Ну а в целом я не судья конечно. Кто как может зарабатывает. Я только одному релизу был рад на PS3 это порт текста и звука с pc Castlevania lords of shadow. Сам для себя делал порт текста DmC без цензуры. В принципе интерес ковырнуть был, с английским проблем нет, играется на ура

[DruchaPucha]

По непроверенной информации порт вроде как и был, но раздача мертва. YAGAMI55, на PS3 очень много гемора с UE, сам знаешь, там нужно размер файла указывать, иногда даже не одно. Помню пытался сделать порт Wheelman, но игра не запустилась, я всё снёс нафиг.