Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha По непроверенной информации порт вроде как и был, но раздача мертва. YAGAMI55, на PS3 очень много гемора с UE, сам знаешь, там нужно размер файла указывать, иногда даже не одно. Помню пытался сделать порт Wheelman, но игра не запустилась, я всё снёс нафиг.

А там просто все, в играх ue3, там файлики есть .TOC это txt обычные, в них как бы lba файлов, а по поводу незапуска-такое бывает если версия архива не соответствует игре. На UE этих версий много, и первая и вторая и 1.5 и 3 и т.д
Я например делал так-собирал в разных версиях архива, один файл, например меню, далее запускал. Если не запускалось, пробовал другую вёрст. В DmC помню версия архива 3 с какими то префиксами.

[YAGAMI55]

Так же рипал игры я, редактируя эти TOC файлики. Мортал комбат, injusticeСуть простая, нужно было избавиться от видеороликов лишних, простое удаление видео приводило к зависанию. Открываем Тос находим строки с видео и удаляем их, удаляем видео.
Мортал комбат весит таким мокаром примерно 3гб, injustice примерно 4
В своё время много химичил я с играми PS3
Делал рип UFC udisputed 3 размером 6гб
God of war 3 23гб
Правда собирать точно выверенные архивы PSARC так и не научился.

[DruchaPucha]

MK у меня запускался без роликов (PSN-версия), просто удалял и всё. Некоторые PSARC без проблем можно пересобрать, даже удалить ненужные файлы, а не которые игры после пересборки не запускались. P.S с играми на UE я решил не связываться.

[susik069]

DruchaPucha, YAGAMI55, я сейчас посмотрел исо образ игры. внутри есть папка с языками. эти файлы можно открыть простым текстовым редактором.
видеоролики или их русские аудиодорожки можно перенести с пк версии.
все остальные файлы в папках с расширением ххх. где закопаны аудио и текстуры шрифтов сказать не могу, тк ни разу не занимался переносом локализации.
пс. есть желание поковыряться и понять что к чему с вашей подачи

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 DruchaPucha, YAGAMI55, я сейчас посмотрел исо образ игры. внутри есть папка с языками. эти файлы можно открыть простым текстовым редактором. видеоролики или их русские аудиодорожки можно перенести с пк версии. все остальные файлы в папках с расширением ххх. где закопаны аудио и текстуры шрифтов сказать не могу, тк ни разу не занимался переносом локализации. пс. есть желание поковыряться и понять что к чему с вашей подачи

Txt с субтитрами лучше открывать хексом, шрифт и внутриигровые звуки внутри самих файлах .ххх.xxx как раз и похожи на файлы UE(Unreal Engine)
Скачай GameExtractor и попробуй распотрошить хотя бы один архив .ххх
В графе инфо об архиве посмотри версию используемуго плагина(версия самого архива) ну и собери архив заново, если GameExtractor не pro, то подбери утилиту бесплатную альтернативную, для сборки архива.
Потом сравни в хексе старый и новый(только созданный архив)
Обычно есть неск байт которые отвечают за SHA1 и CRC 32 поищи их и исправь в соответствии с оригиналом.
И посмотри потом конец архива .xxx в хексе, если нулями заполнено, то все норм, если на конце есть два три байта, вставь эти байты в те же места в свой новый архив. Проверяй на консоли.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha MK у меня запускался без роликов (PSN-версия), просто удалял и всё. Некоторые PSARC без проблем можно пересобрать, даже удалить ненужные файлы, а не которые игры после пересборки не запускались. P.S с играми на UE я решил не связываться.

В Gow ascension PSARC после пересборки не работали, сравнивал архивы и понял, что в оригинале они строго по порядку идут(типа lba), а в новом архиве(моём) как попало, по алфавиту.Может сейчас есть тулзы для точной сборки PSARC. Но в 2013 году был только плагин для TC.

[susik069]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Txt с субтитрами лучше открывать хексом, шрифт и внутриигровые звуки внутри самих файлах .ххх.xxx как раз и похожи на файлы UE(Unreal Engine) Скачай GameExtractor и попробуй распотрошить хотя бы один архив .ххх В графе инфо об архиве посмотри версию используемуго плагина(версия самого архива) ну и собери архив заново, если GameExtractor не pro, то подбери утилиту бесплатную альтернативную, для сборки архива.

для Watto Studios Game Extractor нужно ставить яву? выскакивает run time error 9
сейчас качаю русскую гог версию игры для пк с тапочек

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 для Watto Studios Game Extractor нужно ставить яву? выскакивает run time error 9 сейчас качаю русскую гог версию игры для пк с тапочек

Да, ему Ява нужна. Там два запускника будет один Ява, другой bat. Один и второй от явы запускается. Но у меня запускаемый явы ошибку выдаёт, что нужна Ява выше 6, хотя у меня 10 стоит. Запускаю через Bat runner

[DruchaPucha]

susik069, для начала нужно скачать русскую и английскую версию для ПК и сравнить файлы через Total Commander, чтобы не искать нужное. В играх на UE я не спец, ресурсы могут быть разбросаны по файлам. А разве GameExtractor может собрать файлы обратно? Вот тут есть демонстрация как работать с играми на UE.
http://www.pspx.ru/forum/showthread....58#post1201858

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha susik069, для начала нужно скачать русскую и английскую версию для ПК и сравнить файлы через Total Commander, чтобы не искать нужное. В играх на UE я не спец, ресурсы могут быть разбросаны по файлам. А разве GameExtractor может собрать файлы обратно? Вот тут есть демонстрация как работать с играми на UE. http://www.pspx.ru/forum/showthread....58#post1201858

Он может собирать если full версия, кряки в инете есть, но для старых версий вроде. Лучше другую прогу для упаковки использовать. У GameExtr интерфейс хоть и графический, но идиотский. Я согласен с Drucha, лучше сравнить. В играх UE чаще бывает, что файлы разбросаны, в этом примере чудо, что все в одном архиве. В DmC например игровая озвучка была разбросана по архивам, а архивы имели названия уровней.Поэтому лучше сверяться