Игры PS2 на русском, не доступные в сети - Страница 12

**DruchaPucha** · 13.03.2020, 17:00

Цитата:

Сообщение от SILENT_P


	С чего бы в пс2 версии быть русской озвучке в пиратской версии? (речь не про порты от DruchaPucha же) и если допустим она там есть, то с пк версии фанатская?

Просто все известные пиратские переводы были от Alex Lee, но кто их издал, неизвестно. Если в издании PS2 Golden выпущен перевод от Bomband, то тут не понятно, озвучивали Bomband игру или нет. А вот если PS2 Golden взяли чужой текстовый перевод от Kudos или NoRG (Alex Lee у них вроде не встречался), то 100% что они сделают русскую озвучку.

**SILENT_P** · 13.03.2020, 20:09

Просто я покупал много версий сх4 под пс2 и xbox - нигде не было намеков на озвучку. Смирился с тем что ее там нет.

**DruchaPucha** · 14.03.2020, 18:32

На Авито продают PS2 Golden.

**George125** · 05.04.2020, 01:34

DruchaPucha, пришли ссыль.

Silent Hill 3 - PS2Golden:

https://cloud.mail.ru/public/4G9p/2v1KShx5K

PS. Перевод схож с мегеровским, увы озвучка английская. Может в потрохах можно чего найти?

**DruchaPucha** · 05.04.2020, 13:05

Логотипа RUS нет на диске, может и не должна быть озвучка. Вот этот перевод
http://rgdb.info/base/rus-01552

**George125** · 05.04.2020, 15:41

Полностью не уверен, но вероятно Silent Hill 3 пираты не озвучивали вообще. Вторая часть (издание Golden) скорее всего тоже без озвучки.

**DruchaPucha** · 05.04.2020, 18:40

Нужно смотреть логотип RUS на диске, в общем наверное как повезёт. В изданиях Devil Soft КИ Gamebox тоже не всё гладко было.

**George125** · 07.04.2020, 23:38

Есть ещё одна зацепка. Надпись "Голосовой Перевод". Silent Hill 3 ищем в таком издании, если и там на русском только текст, то вопрос с этой игрой будет исчерпан.

https://cloud.mail.ru/public/4cgz/2HasmQtab

PS. Добавил в список Ultimate Spider Man, кто-то упоминал, что озвучка может быть. И ещё несколько позиций.

**DruchaPucha** · 08.04.2020, 19:05

Это самопал, образ просто выкачал из сети и записан на DVDR. Вот так выглядит эта подделка:
http://rgdb.info/edition/rus-05070-a

P.S кто-то ещё мои порты продавал, в этом говно-издании.

**George125** · 09.04.2020, 22:02

Herdy Gerdy вроде попадалась обложка на русском.

13.03.2020, 20:09	#112
SILENT_P PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 18.11.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 831	Re: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Просто я покупал много версий сх4 под пс2 и xbox - нигде не было намеков на озвучку. Смирился с тем что ее там нет.

14.03.2020, 18:32	#113
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети На Авито продают PS2 Golden. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.04.2020, 01:34	#114
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети DruchaPucha, пришли ссыль. Silent Hill 3 - PS2Golden: https://cloud.mail.ru/public/4G9p/2v1KShx5K PS. Перевод схож с мегеровским, увы озвучка английская. Может в потрохах можно чего найти?

05.04.2020, 13:05	#115
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Логотипа RUS нет на диске, может и не должна быть озвучка. Вот этот перевод http://rgdb.info/base/rus-01552 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.04.2020, 15:41	#116
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Полностью не уверен, но вероятно Silent Hill 3 пираты не озвучивали вообще. Вторая часть (издание Golden) скорее всего тоже без озвучки.

05.04.2020, 18:40	#117
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Нужно смотреть логотип RUS на диске, в общем наверное как повезёт. В изданиях Devil Soft КИ Gamebox тоже не всё гладко было. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

07.04.2020, 23:38	#118
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Есть ещё одна зацепка. Надпись "Голосовой Перевод". Silent Hill 3 ищем в таком издании, если и там на русском только текст, то вопрос с этой игрой будет исчерпан. https://cloud.mail.ru/public/4cgz/2HasmQtab PS. Добавил в список Ultimate Spider Man, кто-то упоминал, что озвучка может быть. И ещё несколько позиций.

08.04.2020, 19:05	#119
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Это самопал, образ просто выкачал из сети и записан на DVDR. Вот так выглядит эта подделка: http://rgdb.info/edition/rus-05070-a P.S кто-то ещё мои порты продавал, в этом говно-издании. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.04.2020, 22:02	#120
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Игры PS2 на русском, не доступные в сети Herdy Gerdy вроде попадалась обложка на русском.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русскоязычные обложки для PS!	BrotherFOX	SONY PlayStation Covers & Pictures	533	Вчера 02:00
Игры, которых вам не хватает в Стиме	kurtkurt222	Игры	8	15.01.2017 17:24
Ищу игры в которых использовались коды от уровней	Hammer80-x	Я забыл название игры - Помогите!	17	04.01.2010 12:24

Реклама

Реклама