Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (fix) - Страница 18

1052 · 10.12.2017, 17:28

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	На самом деле это не европейка, а USA.

Действительно, в заголовке европейка, а в описании уже американка, причём судя по первым комментариям, изначально в заголовке и была американка, пока кто-то не изменил его на европейку. Нужно это исправить.

shamalama · 10.12.2017, 19:16

В заголовке темы это уже давно исправлено - можно видеть по автоматическому оглавлению своих теперешних комментов. А старые комменты можно исправлять только принудительно. Но это не существенно.

shamalama · 15.05.2020, 16:03

(BETA) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

+ (BETA) (fix) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

galitski · 10.04.2024, 16:56

Можно, пожалуйста, перезалить исправленную версию этого перевода?

**-ZigZag-** · 10.04.2024, 19:01

Цитата:

Сообщение от galitski


	Можно, пожалуйста, перезалить исправленную версию этого перевода?

Зачем качать этот мусор? Есть же нормальный порт перевода от Акеллы.

galitski · 10.04.2024, 19:21

-ZigZag-, я в курсе, что есть. Мне бы хотелось сравнить оба варианта перевода от Алекса. Ну или хотя бы сам фикс найти на бетку, а то Гугл и Яндекс выдают все что угодно, кроме этого. Игра вроде не проверяет то в каком порядке файлы были записаны на диск, так что проблемы с пересборкой у меня возникнуть не должно. Плюс перевод в субтитрах, судя по скриншотам, не сказать, что совсем всратый, видел и намного хуже(кхм... кхм... ace combat zero кхм... кхм... вторая половина игры).

**YAGAMI55** · 10.04.2024, 22:44

Цитата:

Сообщение от galitski


	-ZigZag-, я в курсе, что есть. Мне бы хотелось сравнить оба варианта перевода от Алекса. Ну или хотя бы сам фикс найти на бетку, а то Гугл и Яндекс выдают все что угодно, кроме этого. Игра вроде не проверяет то в каком порядке файлы были записаны на диск, так что проблемы с пересборкой у меня возникнуть не должно. Плюс перевод в субтитрах, судя по скриншотам, не сказать, что совсем всратый, видел и намного хуже(кхм... кхм... ace combat zero кхм... кхм... вторая половина игры).

Пираты затерли сис байты при локализации. В этом и косяк, скрипт затерся, поэтому Дахака не появляется.

Исправить можно, сравнив ориг и их файл, но зачем, когда есть полноценный порт от ребят ссылкой выше.

10.12.2017, 19:16	#172
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [R/E] [BETA1] [Alex Lee] В заголовке темы это уже давно исправлено - можно видеть по автоматическому оглавлению своих теперешних комментов. А старые комменты можно исправлять только принудительно. Но это не существенно. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

15.05.2020, 16:03	#173
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (BETA) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO + (BETA) (fix) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.04.2024, 16:56	#174
galitski Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Адрес: Эстония, Нарва/Таллинн Пол: Мужской Сообщений: 269	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + Можно, пожалуйста, перезалить исправленную версию этого перевода?

10.04.2024, 19:21	#176
galitski Person Of The Community Регистрация: 22.06.2015 Адрес: Эстония, Нарва/Таллинн Пол: Мужской Сообщений: 269	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + -ZigZag-, я в курсе, что есть. Мне бы хотелось сравнить оба варианта перевода от Алекса. Ну или хотя бы сам фикс найти на бетку, а то Гугл и Яндекс выдают все что угодно, кроме этого. Игра вроде не проверяет то в каком порядке файлы были записаны на диск, так что проблемы с пересборкой у меня возникнуть не должно. Плюс перевод в субтитрах, судя по скриншотам, не сказать, что совсем всратый, видел и намного хуже(кхм... кхм... ace combat zero кхм... кхм... вторая половина игры).

Реклама

Реклама