Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Zetper]

На рутрекере выложили Game Extractor (Full Version) [RUS + ENG] (3.12)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6590806
пишут что полная платная версия ещё на русском минус что не самая последняя версия программы.

[DruchaPucha]

Если данные не запакованы (просто в контейнере), можно сделать скрипт для skytools, я так несколько портов сделал, так как в Watto GE есть полезные плагины для PS2 игр.

[FIXIC]

Возможно ли перенести локализацию Damnation с ПК на ps3.

[DruchaPucha]

Да, но у меня недавно HDD накрылся (с****й Касперский), на котором хранился практически готовый порт. Делать наверное уже не буду, пропало желание, много добра накрылось.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Да, но у меня недавно HDD накрылся (с****й Касперский)

А как Касперский к этому привел?

[DruchaPucha]

Можно в сети почитать, такое встречалось, именно из-за касперыча. Я практически никогда антивирь не ставил, когда-то панда стояла, потом она загнулась, потом как-то поставил eset, но он тёр нужные файлы. Где-то в сентябре поставил касперыча, не обратил внимание что все HDD стали трещать, потом смотрю, у меня половина exe файлов пропало, причём никаких предупреждений не было, снёс касперыча, перезагрузил и после перезагрузки у меня сразу накрылся HDD, именно на нём были пропавшие файлы, думаю что головка накрылась. P.S за всю историю владения разными ПК, у меня ни разу HDD не выходил из строя.

[DruchaPucha]

Кто-нибудь знает, как работать с контейнером fsb (fsb4)?

[Bambuch0]

DruchaPucha, А конкретно?
Разбирать существующие, если нужно, с помощью fsbext. Делать новые - с помощью fsb4, программе скармливать WAV.
Можно в GUI работать, можно в режиме консольной программы. Параметры работы в консоли

fsb4.exe -o "папка назначения" "папка с wav" -p "платформа" -f "формат" -m s

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Все параметры консоли:

[DruchaPucha]

Я разбил файл на множество чанков, файл разбирал через fsbext от Luiji, ключ -o -1 , а вот как запихнуть mp3 обратно, не знаю
https://disk.yandex.ru/d/24q98Y9mTzzXEQ

[Bambuch0]

Нашел еще интересный экстрактор для FSB.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Fmod на вход берет только wav. У тебя игра для PS3 что ли? Тогда выставляешь Платформа - Playstation3, Формат - mp3.
Только для конверта в mp3 для Fmod(a) надо библиотеку еще подкинуть. У меня в той сборке ее нет. Я FSB с MP3 внутри еще не собирал, не сталкивался.
Сейчас попробовал - подкинул в папку lame_enc.dll, не прокатило, другую какую-то библиотеку хочет.