Ogre Battle: The March Of The Black Queen [SLUS-00467] [Russian] [NoRG]

[dreamdawn]

На хрен эта поделка не нужна. Нужны люди, проходившие эту игру, знающие русский и английский язык. Можно было бы Гайверу(это переводчик старых консольных игр) c её переводом помочь.

[dreamdawn]

Хотя в этой игре даже знание английского языка вас не спасёт. Эту игру халтурно перевели на английский сами издатели. А теперь умножьте это на пиратский перевод и получите вот этот бессмысленный результат.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Хотя в этой игре даже знание английского языка вас не спасёт. Эту игру халтурно перевели на английский сами издатели. А теперь умножьте это на пиратский перевод и получите вот этот бессмысленный результат.

Поэтому, лучше играть в версию для Сатурна, которая лучше и по тексту, по геймплею.

[THE_NORTH_FACE]

Исправил ошибки в образе от BrotherFOX
Игра не зависает после выбора первой миссии.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

По хорошему нужен новый дамп, так как NoRG испортили таблицу и создали кустарную дорожку

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от THE_NORTH_FACE Исправил ошибки в образе от BrotherFOX Игра не зависает после выбора первой миссии.

Альтернативная ссылка на Яндекс-Диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> Bin\Cue

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : OBLE.bin
File Size : 527 348 976
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 24.04.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox]
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00467
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 270724a66c6c8c22d8e0e3c2d30249d3
REAL MD5 : 7d0d37695506145df8c64f486ef44671
4 REDUMP : e5ba7881e457bc054f5baa6124ac982a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 224213 SIZE: 0x1F6EB4F0
DATA SECTORS: 221214 SIZE: 0x1F0313A0
USED SECTORS: 224213
ZERO SECTORS: 2999
==================================================

[dreamdawn]

Никто не подскажет, как убрать графический артефакт в левом верхнем углу, возникающий на некоторых экранах, например, выбора миссий?(Здесь, в теме, он есть на 1, 2 и 5 скринах)

[THE_NORTH_FACE]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Никто не подскажет, как убрать графический артефакт в левом верхнем углу, возникающий на некоторых экранах, например, выбора миссий?(Здесь, в теме, он есть на 1, 2 и 5 скринах)

Вышеупомянутый артефакт имеется и в оригинальном образе игры. Данная область вообще не должна быть видна на экране. В DuckStation легко исправить следующим способом:

Настройка / Графика / Отрисовка / Режим обрезки / Только нерабочая область экрана

[dreamdawn]

Да, верно, данный артефакт имеется и в оригинальном образе игры, в ресурсах игры я не обнаружил его, поэтому было бы славно, если бы кто-то подсказал как немного уменьшить разрешение самой игры на 1-2-3 пикселя(?) и сделать артефакт невидимым в верхней части экрана. Эмуляторы мне не совсем подходят, при игре на портативных консолях, например на псп, этот артефакт очень сильно мозолит глаза.

[THE_NORTH_FACE]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Да, верно, данный артефакт имеется и в оригинальном образе игры, в ресурсах игры я не обнаружил его, поэтому было бы славно, если бы кто-то подсказал как немного уменьшить разрешение самой игры на 1-2-3 пикселя(?) и сделать артефакт невидимым в верхней части экрана. Эмуляторы мне не совсем подходят, при игре на портативных консолях, например на псп, этот артефакт очень сильно мозолит глаза.

На PSP это тоже исправляется в настройках:

В запущенной игре нужно нажать клавишу "Home" или "PS" (зависит от ревизии консоли), далее заходи в "Другие настройки", "Режим Экрана" и там выбирай "Специальный". В данной настройке можно менять разрешение экрана как по осям, так и по масштабу.