Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык - Страница 2

**paul_met** · 11.07.2013, 21:45

Итак, изменения в плане перевода:

Допереведён титульный экран, добавлена версия перевода.
Исправлены мелкие орфографические ошибки, описки, слова с пропущенными буквами, некоторые формулировки.
Откорректирован перенос строк в монологах (странно, что никто об этом не обмолвился).
Перерисованы все иностранные фоновые надписи (например: TAXI, DANGER, PHANTOM и т.д.)
Удалось найти способ увеличить размер табличек "IN" и "EXIT". Теперь это полноценные "ВХОД" и "ВЫХОД"
Перерисована панель статуса героя. Теперь она не такая зернистая, нехватка цветов уже мало заметна.

Пара-тройка скринов для ознакомления.

Думаю зарелизить на выходных.

**paul_met** · 13.07.2013, 22:25

Итак, релиз состоялся. Всем спасибо за содействие.
Прошу проследовать по этой ссылке: http://psxplanet.ru/forum/showthread...195#post167195

13.07.2013, 22:25	#12
paul_met Модератор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Беларусь / Барановичи Пол: Мужской Сообщений: 3,123	Ответ: Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык Итак, релиз состоялся. Всем спасибо за содействие. Прошу проследовать по этой ссылке: http://psxplanet.ru/forum/showthread...195#post167195 __________________ ◄Meduza Team►

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Судья Дредд / Judge Dredd: Dredd VS Death	barmatuha	(PC) Action/Shooter	10	31.12.2011 02:26
Опытные образцы (или попытки перевода на русский язык)	paul_met	Обсуждение эмуляции SEGA Saturn	52	27.09.2011 23:47
Проект перевода Xanadu Next (PC) на английский язык	paul_met	Ваши игровые проекты	11	25.02.2011 18:39
Убрать русский язык из игры.	Lost	SONY PlayStation - TechSupport	3	09.04.2009 23:29

Реклама

Реклама