Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [RUSSound] [Русские Версии]

[DruchaPucha]

Проверил все ролики. Перевод сборная салянка, озвучивали игру несколько человек. Деревянная парочка есть, но не везде, ещё присутсвует один актёр, который озвучивал для Вектор - 007 James Bond для Paradox - Dino Crisis 2.
А я никогда не писал, что они озвучивали плохо, у них действительно попадалась отличная озвучка, но не всегда.

[SiberianGRemlin]

DruchaPucha, про качество озвучки я говорил к тому что парочка умеет играть и их голоса иногда с первого раза можно не узнать. С первым диском от Kudos сравнил?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от SiberianGRemlin DruchaPucha, про качество озвучки я говорил к тому что парочка умеет играть и их голоса иногда с первого раза можно не узнать. С первым диском от Kudos сравнил?

Там скорее всего такая ситуация. Кудос ну или кто там переводил, собрали русскую версию на базе перевода от Русские Версии (отсюда и метка старая), так-как Allied CD идёт с одноголосой озвучкой от РВ, и текстом от Кудос, во всяком случаее, таким я и нашёл Read Alert от Кудос. Скорее всего, Allied CD существует только в озвучке от РВ.

[SiberianGRemlin]

DruchaPucha, что-то я не догоняю о чём ты говоришь. Перед мною лежит полная русская версия от Kudos там нет ни единого упоминания о РВ и переведены оба диска.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от SiberianGRemlin DruchaPucha, что-то я не догоняю о чём ты говоришь. Перед мною лежит полная русская версия от Kudos там нет ни единого упоминания о РВ и переведены оба диска.

Оба диска в многоголосой озвучке?

[SiberianGRemlin]

DruchaPucha, щёлк.

[DruchaPucha]

Что-то там ничего нет.

[Lob@n]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Что-то там ничего нет.

есть... немного гнусавенькие голоса, на Кудос похоже..
100% не дам - не проф в озвучках

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Lob@n есть... немного гнусавенькие голоса, на Кудос похоже.. 100% не дам - не проф в озвучках

Как посмотреть? Просто то что я нашёл в интернете. Allies CD - озвучка одноголосая (русские версии), текст был от Кудос, а вот Soviet CD - был с многоголосой озвучкой.
Проверил перевод, тот же, что и Soviet CD. SiberianGRemlin можно как-нибудь замутить патч, чтобы я потом залил игру?

[SiberianGRemlin]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Проверил перевод, тот же, что и Soviet CD. SiberianGRemlin можно как-нибудь замутить патч, чтобы я потом залил игру?

Не понял. Нормальные образы есть в сети, я их откуда-то качал пару лет назад и только недавно смог купить сами диски. Странно, я думал что-что, а этот перевод на форуме есть. Если тебе нужна помощь, то смогу заняться только после экзаменов -- сейчас очень занят (на всякий случай напиши в личку что требуется).