Портирование перевод Resident Evil 3.

[bublik462]

Привет всем форумчанам !
Давно - ещё в 2009 году затеялся переделать порт перевода (Акелла) с PC на PSone,но из-за касяков с зависанием не смог это сделать ,плюнул на это и портировал первый резик из обычной версии в дуалшок.
Дрюша пуша делал порт текстур, этим же и я занимался
Так вот ! Меня до сих пор не покидает желание портировать перевод, улучшить его (подправить неточности перевести сохранения изменить шрифт перевести меню компьютера и так далее) зная весь объём работы (Портировал перевод первого резика- 4 месяца ,сам его тестировал) Просто не потяну один так-как не хватит нервов.....
Вот и подумал может кто-то хочет присоединиться ко мне - для работы над Resident Evil 3 .

[Myivee]

Ух-ты, а можно взглянуть на перевод первого RE? И что значит портирование перевода? Текст?

[DruchaPucha]

Ну не знаю, у Лис хороший перевод текста, разве что на вторую часть портировать перевод текста, но я пас и так много проектов.

[bublik462]

Цитата: Сообщение от Anikes Ух-ты, а можно взглянуть на перевод первого RE? И что значит портирование перевода? Текст?

Да тут взгляни http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13697
У меня текст и звук. ну перетащить один перевод в другую версию.

[bublik462]

Ну вторую тоже можно - даже нужно , но я её плохо знаю 1 раз прошёл её .

[Lohmatjy]

Идея хорошая. С удовольствиеммомог бы, только не очень во всем этом шарю. Удачи.
И еще. Играл в первый резик с твоим портом. Все классно, кроме музыки дуал шоковской версии. Было б неплохо музычку туда перенести из обычной.

[bublik462]

Цитата: Сообщение от Lohmatjy Идея хорошая. С удовольствиеммомог бы, только не очень во всем этом шарю. Удачи. И еще. Играл в первый резик с твоим портом. Все классно, кроме музыки дуал шоковской версии. Было б неплохо музычку туда перенести из обычной.

Ну как говорится слова из песни не выкинешь. я про музыку.
Ну вроде нужное колличество народа у нас уже есть. из-за одного косяка не можем в полной мере начать всё делать.

[bublik462]

Проблемка устранена .
Вот, решил с вами поделится.

[bublik462]

Всем тем кто ждёт этот порт - посвящается.

Работа идёт полным ходом.MIHAPSX трудится во всю над переносом озвучки ,плюс он ещё программирует время и длину звукового файла....
А это не так уж и просто и быстро. но миха трудится во всё непокладая упорства и чувство собственного достоинства.

А я тем временем переношу текст ,делаю тест текста и правлю всё что нахожу.

вот уже мы с Михой закончили почти весь ракун-сити. и осталось немного .
и на последок небольшое видео с примером озвукчки и немного текста.

You Tube

[A55A551N]

Играл в Акелловскую на компьютере, пожилой голос Джилл совсем не идет (((