Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]

**DruchaPucha** · 14.05.2013, 22:01

Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz]

Игру залил towik

Нажмите

Данная игра это боевые гонки на радиоуправляемых машинках. Все восемь машинок виртуальные аналоги реальных машинок от компании Tyco, в частности: Nitro Dozer, Hot Rocker, Tantrum, Recoil, 4X4 SUV, Fast Traxx, Rebound 4X4 и Speed Wrench. Каждый из автомобильчиков имеет свои особенности, кто-то при случае трансформируется в бульдозер, кто-то в торнадо, а кто-то прожигает впереди идущие авто мощными фарами-прожекторами и тому подобное. Игра имеет шесть интерактивных треков, мини-игры и режим игры для 2-х игроков. Осталось добавить, что графически игра выполнена очень даже замечательно.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Driving > Racing > Arcade
Язык: Русский (текст)
Локализатор: Koteuz
Издатель: Mattel
Разработчик: Lucky Chicken
Кол-во игроков: 1-2
7z: 183MБ
Tyco R/C Assault With A Battery | PSX Planet

You Tube

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**volgame** · 11.09.2013, 07:32

Спасибо большое за игру, очень прикольная, особенно когда катаешься под большими машинами.

**SlavaVlasov** · 12.02.2016, 22:28

Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))...

А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав Игры

xDDD

**Yukio Toge** · 12.02.2016, 23:35

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov


	Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))...А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав ИгрыxDDD

От них странно ожидать хорошего перевода

**DruchaPucha** · 13.02.2016, 13:32

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov


	Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))... А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав Игры xDDD

Почему Кудос - написано же что Котеуз.

**MFS** · 14.02.2016, 00:27

Это не одно и то же гавно разве?

**DruchaPucha** · 14.02.2016, 10:46

Нет. Хуже Котеуза никто не делал переводы, Кудос появился позже.

**SlavaVlasov** · 15.02.2016, 11:31

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Почему Кудос - написано же что Котеуз.

Исходя из кудосовского алфавита, а также похожего мягкого знака из Гарри Поттера. А про котеуза только на загрузочном экране.

Кстати, аналогичная ситуация (Котеуз-экран + перевод кудос) в игре London Racer.

**DruchaPucha** · 15.02.2016, 11:46

Так Котеуз позже работал на Кудос, тут чисто его перевод, без всяких Кудос.
http://rgdb.info/base/trans-team/koteuz

11.09.2013, 07:32	#2
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,667	Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] Спасибо большое за игру, очень прикольная, особенно когда катаешься под большими машинами. __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

12.02.2016, 22:28	#3
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,440	Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] Не знал, что ее переводили. Тем более - котеуз :))... А, нет. Все-таки кудос. Но как всегда "постарались": мало того, что мягкий знак "обгрызан" слева (остатки от S) и D оставлена английская (как во втором Гарри Поттере), так еще и тексты чего стоят: Турнир Тико, Переиг, Взад, Пад 1 Тряс, РЦ ЦПУ, НАДДУВ, 6ц, Гас, Перезав Игры xDDD __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

14.02.2016, 00:27	#6
MFS PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 02.06.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 1,356	Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] Это не одно и то же гавно разве?

14.02.2016, 10:46	#7
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] Нет. Хуже Котеуза никто не делал переводы, Кудос появился позже. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

15.02.2016, 11:46	#9
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Koteuz] Так Котеуз позже работал на Кудос, тут чисто его перевод, без всяких Кудос. http://rgdb.info/base/trans-team/koteuz __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
World Greatest Hits Series Vol.05: Tyco R/C Assault With A Battery [SLPM-87078]	volgame	(PSX) Racing (J)	2	05.07.2025 15:07
Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074]	volgame	(PSX) Racing (U/C)	3	05.07.2025 14:51
Strider 2 [SLUS-01163] [Russian] [Koteuz]	DruchaPucha	(PSX) Platform (RU)	7	04.11.2023 02:09
Runabout 2 [SLUS-01135] [Russian] [Koteuz]	dark_phoenix	(PSX) Racing (RU)	15	03.12.2022 16:19
Chicken Run [SLUS-01304] [Russian] [Koteuz]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	11	07.12.2021 15:23

Реклама

Реклама