Делаю себе обложку для Микки Мания - оцените

[rashan]

UPD:
Самая, самая, последняя версия (я надеюсь).
Поправил японский косяк Adventuers на обложке и на наклейке для картриджа.

Старое

Вот собрался распечать себе очередную обложку для мегадрайва.
На этот раз Микки Мания.
В принципе пиратская обложка не такая уж и плохая, бывает намного, много, хуже.
Но по сравнению с японской обложкой всё равно г.
По этому решил сделать себе русскую обложку по мотивам японки.
Я конечно сам не сильно умелый в фотошопе, но мне кажется мой вариант будет по лучше.
А что скажите вы?

То что было в магазине:


То что я себе сделал:


Японский оригинал:


Вот PSD и исходники, если кому-нибудь интересно: http://sendfile.su/1166233

[Maus]

Да, твой вариант будет получше. Как минимум из-за того что взята как я понимаю оригинальная обложка (не японская же пиратка? ). Да и потертостей, сгибов нет как на картинке-скане с русской обложкой, хотя, в принципе их не так то и долго убрать. Но в любом случае оригинал - всегда лучше.


Но:

1 - Убери текст с картинок.
2 - Переведи или убери оставшийся японский текст. А то где-то убрано, а где-то остался. Да и не только японский.
3 - Наложи на текст немного шумов, чтобы он так сильно не выделялся.

А зачем такая большая средина? Разве коробки для картриджей отличаются?


PS: Я тоже не фотожопер)))

[rashan]

Цитата: Сообщение от M2us Да, твой вариант будет получше. Как минимум из-за того что взята как я понимаю оригинальная обложка (не японская же пиратка? ). Да и потертостей, сгибов нет как на картинке-скане с русской обложкой, хотя, в принципе их не так то и долго убрать. Но в любом случае оригинал - всегда лучше. Но: 1 - Убери текст с картинок. 2 - Переведи или убери оставшийся японский текст. А то где-то убрано, а где-то остался. Да и не только японский. 3 - Наложи на текст немного шумов, чтобы он так сильно не выделялся. А зачем такая большая средина? Разве коробки для картриджей отличаются? PS: Я тоже не фотожопер)))

1 Что-бы текст не шёл поверх экраноснимков? Можно поправить конечно, и вверх поднять. Сейчас заметил что русский текст начинается ниже чем японский. Тут и тень можно убрать, на оригинале ведь тень только за "лозунгами" но не под описанием.
2 Для начала удалю, потом попробую перевести. Но вообще мне чем-то нравится такой франкентштейновский подход) На российских лицухах копирайт тоже по-английски написан. Вот пример https://fotki.yandex.ru/next/users/s...1/view/1458857
К стати если кто знает японский, помогите обложку перевести плиз
3 Гм, подумаю. Подумаю ибо не знаю что конкретно это означает на практике)

Лицензионные коробки то ли уже то ли выше, у меня таких нет.
У меня только пиратские (с габаритами Universal Game Case), поэтому спина по отношению к заднику и переднику шире чем у лицензионных коробок.

[Fahri]

Твой вариант лучше. Только слово "интеркативный" на "интерактивный" исправить не забудь

[ArhiAngel]

rashan, Я бы, на твоём месте, вырезал полностью синюю полоску Mega Drive с лицевой стороны, а саму картинку расширил бы на всё "лицо".Подправь торцевую часть, она визуально шире чем пиратская обложка.
Тексты на задней стороне выровняй. Особенно верхний текст - ужасно смотрится.
Остальное ништяк !
Это, как я понимаю, для маленьких коробок ? Большие сейчас наверное уже и не найдёшь нигде.

[rashan]

Цитата: Сообщение от ArhiAngel rashan, Я бы, на твоём месте, вырезал полностью синюю полоску Mega Drive с лицевой стороны, а саму картинку расширил бы на всё "лицо".

Мне она нравится, по-этому её удалять я не буду)

Цитата: Сообщение от ArhiAngel Подправь торцевую часть, она визуально шире чем пиратская обложка.

Не смотря на обложку, котороя по всей видимости использует габариты лицензионных коробок, сама коробка обычнейшая пиратская коробка с габаритами Universal Game Case (которые отличаются от сеговских соотношением сторон).
Именно поэтому я растягиваю торцевую часть в готовом png перед тем как печатать его на принтере. Посмотри внимательно скан.

Цитата: Сообщение от ArhiAngel Тексты на задней стороне выровняй. Особенно верхний текст - ужасно смотрится.

Выровнил все кроме нижней надписи, мне кажется так выглядит игривистей) Согласен, просто не знал что делать с пустым местом.
Мне кажется сейчас получше вышло.

Цитата: Сообщение от ArhiAngel Остальное ништяк ! Это, как я понимаю, для маленьких коробок ? Большие сейчас наверное уже и не найдёшь нигде.

Спасибо! Если ты под маленькими подразумеваешь коробки размером с картридж - то нет, у меня большие коробки) Насколько мне известно в основном большие и продаются.





Вроде как всё, осталось только остатки японского текста убрать.

[rashan]

Перевёл японский на английский, и удалил номер японской торговой лицензии.
Вроде как доволен. Сейчас растяну торец и распечатаю)

[rashan]

Итак, абсолютно финальная (?) версия, которую я сейчас распечатаю.
И финальный psd http:// 40MB :O
Не сдерлжался и сделал ещё стикер)
Блин, оказывается японцы наштамповали эту игру с опечаткой. Вместо Adventures у них вышло Adventuers...
Ну ладно уж, и так сойдёт, хотя досадно что раньше не заметил.

Самая, самая, последняя версия (я надеюсь).
Поправил японский косяк Adventures на обложке и на наклейки для картриджа.

[ОгненныйЛис]

Получилось очень клёво. Талант дизайнера в себе не хорони

[rashan]

Цитата: Сообщение от ОгненныйЛис Получилось очень клёво. Талант дизайнера в себе не хорони

Ого, спасибо за комплимент)

Вот я наконец и сделал нормальную обложку для этой, порой трудноватой, замечательной игры.
На пару мл большевато вышло, но можно обрезать чуть чуть.
В общем - доволен