Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [Russian] [ViT Co.]

**ViToTiV** · 06.06.2018, 16:16

Год выпуска: 2001
Жанр: Real-Time Strategy
Разработчик: Ensemble Studios
Издательство: Konami
Платформа: PS2
Регион: PAL
Носитель: CD
Возраст: 3+
Язык интерфейса: Multi5 (Русский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: 2x(только через i-Link-кабель на двух консолях)

О переводе: перенос текста из ПК версии от "Нового Диска", шрифты - ViT Company

Описание: Игра Age of Empires II: The Age of Kings прекрасно демонстрирует то, как нужно делать идеальные стратегии. Здесь нет заморочек с поштучным распределением ресурсов и менеджмента находящихся у вас на попечение дикарей. Вы не найдете и прелюбопытнейших ситуаций, когда старинные галеры сталкиваются в прибрежных водах с эсминцами.

Главное, что непременное выделяет игру среди множества ее "собратьев" по жанру, так это баланс. Он чувствуется во всем: во время сражений на огромных картах, строительстве, и исследовании соседних территорий.

Именно эта причина заставила миллионы людей поводить бессонные ночи на пролет за экранами телевизоров и мониторов. Готовы ли вы присоединится в всеобщему феномену под названием Age of Empires, став для виртуальных подопечных новым королем Артуром или принцем империи Инков?

Скрины

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Age of Empires II - The Age of Kings (Europe) (Ru,Fr,De,Es,It) (v2.00).bin
File Size : 632 904 384
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 07.05.2002
Application: PLAYSTATION
Copyright : KONAMI TYO,INC.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50282
Version : 2.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 67f913f62b12af83a701365f62db3f6c
4 REDUMP : 398326762d24e1c4be3d352a9ec5fe58
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 269092 SIZE: 0x25B95AC0
DATA SECTORS: 268942 SIZE: 0x25B3F8A0
USED SECTORS: 268942
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил lin
ещё зеркала на разные мега аккаунты

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DVD convert от brill

Полная DVD версия + грузит сразу русский

Размер архива / образа: 235 мБ / 545 мБ

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_502.82.Age of Empires II (Rus) (VitCo).iso
File Size : 571 768 832
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.04.2025
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-50282
Application: PLAYSTATION
Publisher : VIT
Copyright : KONAMI TYO,INC.
Preparer : BRILL
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50282
Version : 2.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b49de18dc100875d059f44af9313abc7
4 REDUMP : b49de18dc100875d059f44af9313abc7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 279184 SIZE: 0x22148000
LOCK SECTOR1: 279184 END: 0x22148000
USED SECTORS: 268942
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**ViToTiV** · 06.06.2018, 16:22

DruchaPuchu, нет желание перенести звук?) Не нашёл таблицу файлов, только вручную придётся менять. И interleave подобрать так и не получилось, хотя в стерео там только вроде музыка.

**-ZigZag-** · 06.06.2018, 16:44

ViToTiV, мне кажется, или на пятом скрине "недавно" написано раздельно? Ну и дефис в шрифте высоковато нарисован. Но это мелочи.

**ViToTiV** · 06.06.2018, 18:08

-ZigZag-, вроде вместе, просто в букве "д" низ больше чем верх, и кажется что пробел.
в игре 4 шрифта, в некоторых пришлось русские буквы сделать на пиксель ниже, чем все остальные, из-за "Й", чтобы хвостик влазил, поэтому знаки препинания выше получаются.

shamalama · 06.06.2018, 23:27

добавлено зеркало на MEGA

**ViToTiV** · 07.06.2018, 07:14

Так я ж на мегу и заливал))

shamalama · 07.06.2018, 09:56

мне всё равно для русификатора хранить.. пусть будет.

**-ZigZag-** · 08.06.2018, 13:37

ViToTiV, технические тонкости.

lin · 08.06.2018, 14:14

Добавил ещё зеркала на разные мега аккаунты

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama

Zellfors · 25.02.2019, 05:36

Вот что за люди!!!! Что нельзя на диск закинуть файлы??? Обязательно надо закидывать на обоссаный файлообменник на котором скорость никакая!!!!!

06.06.2018, 16:16	#1
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,789	Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [Russian] [ViT Co.] Год выпуска: 2001 Жанр: Real-Time Strategy Разработчик: Ensemble Studios Издательство: Konami Платформа: PS2 Регион: PAL Носитель: CD Возраст: 3+ Язык интерфейса: Multi5 (Русский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский) Тип перевода: текст Мультиплейер: 2x(только через i-Link-кабель на двух консолях) О переводе: перенос текста из ПК версии от "Нового Диска", шрифты - ViT Company Описание: Игра Age of Empires II: The Age of Kings прекрасно демонстрирует то, как нужно делать идеальные стратегии. Здесь нет заморочек с поштучным распределением ресурсов и менеджмента находящихся у вас на попечение дикарей. Вы не найдете и прелюбопытнейших ситуаций, когда старинные галеры сталкиваются в прибрежных водах с эсминцами. Главное, что непременное выделяет игру среди множества ее "собратьев" по жанру, так это баланс. Он чувствуется во всем: во время сражений на огромных картах, строительстве, и исследовании соседних территорий. Именно эта причина заставила миллионы людей поводить бессонные ночи на пролет за экранами телевизоров и мониторов. Готовы ли вы присоединится в всеобщему феномену под названием Age of Empires, став для виртуальных подопечных новым королем Артуром или принцем империи Инков? Скрины Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Age of Empires II - The Age of Kings (Europe) (Ru,Fr,De,Es,It) (v2.00).bin File Size : 632 904 384 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 07.05.2002 Application: PLAYSTATION Copyright : KONAMI TYO,INC. -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50282 Version : 2.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 67f913f62b12af83a701365f62db3f6c 4 REDUMP : 398326762d24e1c4be3d352a9ec5fe58 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 269092 SIZE: 0x25B95AC0 DATA SECTORS: 268942 SIZE: 0x25B3F8A0 USED SECTORS: 268942 ZERO SECTORS: 150 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Залил lin ещё зеркала на разные мега аккаунты Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com DVD convert от brill Полная DVD версия + грузит сразу русский Размер архива / образа: 235 мБ / 545 мБ GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_502.82.Age of Empires II (Rus) (VitCo).iso File Size : 571 768 832 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 27.04.2025 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-50282 Application: PLAYSTATION Publisher : VIT Copyright : KONAMI TYO,INC. Preparer : BRILL -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50282 Version : 2.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : b49de18dc100875d059f44af9313abc7 4 REDUMP : b49de18dc100875d059f44af9313abc7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279184 SIZE: 0x22148000 LOCK SECTOR1: 279184 END: 0x22148000 USED SECTORS: 268942 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________ Перевод консольных игр Последний раз редактировалось brill; 29.04.2025 в 01:30. Причина: Добавлен DVD-convert

06.06.2018, 16:22	#2
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,789	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] DruchaPuchu, нет желание перенести звук?) Не нашёл таблицу файлов, только вручную придётся менять. И interleave подобрать так и не получилось, хотя в стерео там только вроде музыка. __________________ Перевод консольных игр

06.06.2018, 16:44	#3
-ZigZag- PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.06.2010 Пол: Мужской Сообщений: 447	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] ViToTiV, мне кажется, или на пятом скрине "недавно" написано раздельно? Ну и дефис в шрифте высоковато нарисован. Но это мелочи.

06.06.2018, 18:08	#4
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,789	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] -ZigZag-, вроде вместе, просто в букве "д" низ больше чем верх, и кажется что пробел. в игре 4 шрифта, в некоторых пришлось русские буквы сделать на пиксель ниже, чем все остальные, из-за "Й", чтобы хвостик влазил, поэтому знаки препинания выше получаются. __________________ Перевод консольных игр

06.06.2018, 23:27	#5
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,143	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] добавлено зеркало на MEGA __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

07.06.2018, 07:14	#6
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,789	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] Так я ж на мегу и заливал)) __________________ Перевод консольных игр

07.06.2018, 09:56	#7
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,143	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] мне всё равно для русификатора хранить.. пусть будет. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

08.06.2018, 13:37	#8
-ZigZag- PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.06.2010 Пол: Мужской Сообщений: 447	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] ViToTiV, технические тонкости.

08.06.2018, 14:14	#9
lin Person Of The Community Регистрация: 27.02.2010 Пол: Мужской Сообщений: 555	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [RUS] [ViT Co.] Добавил ещё зеркала на разные мега аккаунты Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com в шапке ____ shamalama __________________

25.02.2019, 05:36	#10
Zellfors Person Of The Community Регистрация: 28.12.2018 Пол: Неизвестно Сообщений: 2	Ответ: Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [Russian] [ViT Co.] Вот что за люди!!!! Что нельзя на диск закинуть файлы??? Обязательно надо закидывать на обоссаный файлообменник на котором скорость никакая!!!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Age of Empires II - The Age of Kings [SLES-50282] [Russian]	Sawyer	(PS2) Strategy (RU)	3	10.08.2024 11:23
Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [Russian]	denmos3	(PS2) Strategy (RU)	12	03.12.2022 20:56
Age Of Empires II: The Age Of Kings [SLES-50282]	volgame	(PS2) Strategy (EU)	5	02.03.2019 13:43
Space Empires IV Deluxe (Космическая Империя IV) (Russian) (Akella)	volgame	(PC) Strategy	1	07.03.2015 10:46

Реклама

Реклама