Grand Theft Auto III [SLES-50330] [Russian]

[GGrinch]

G.T.A. III

Скриншоты

Скриншоты с примером перевода

UPLOAD SERVICE: NAROD.DISK

Platform: PS2
Release: 2001
Genre: Action,Ricing
Developer: Rockstar
Publisher: DMA Desing
Language: Multi5(English French German Italian(заменён на русский) Spanish)
Перевод: текст
Image: ISO
7zip: 1011mb

В третьей части культовой серии криминальных боевиков Grand Theft Auto действие игры разворачивается в начале 2000-х годов в мегаполисе Либерти-Сити. Этот город давно поделен на сферы влияния несколькими мафиозными группировками, между которыми то и дело происходят кровопролитные стычки.
Случилось так, что во время налета на банк главного героя игры, наемника одной из банд, предали, лишь чудом ему удалось остаться в живых. Теперь у него лишь одна цель — отомстить врагам, пока этот ужасный город не сломил его окончательно.
Местным боссам нужны его услуги, продажным копам — его помощь, а уличным бандам — его труп. Чтобы выжить здесь, придется идти на любой риск.

Особенности игры:

• Огромный, детально проработанный игровой мир — мегаполис Либерти-Сити, в котором постоянно что-то происходит независимо от действий игрока.
• Различное оружие, в том числе бейсбольная бита, автоматы, пулеметы, снайперская винтовка, огнемет, гранаты, бутылки с зажигательной смесью.
• Несколько десятков видов транспортных средств, которыми можно управлять: автомобили, катера, лодки и даже самолет.
• Большое количество разноплановых заданий и профессий, в которых может попробовать себя главный герой.
• Великолепное музыкальное сопровождение — несколько часов музыки на девяти радиостанциях.

В сети давно ходит русская версия с глюком(при посадке в такси игра вылетает в чёрный экран)у меня тоже была такая,играть можно но немного бесило,эту пропатчил сам-всё нормально.

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTA03.iso
File Size : 4 698 767 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.10.2001
Application: PLAYSTATION
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : DMA DESIGN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50330
Version : 1.60
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 57b2619c4fca4129d3fd121860f010d6
REAL MD5 : 062c18af696b73bc3db569b701664618
4 REDUMP : 062c18af696b73bc3db569b701664618
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2294320 SIZE: 0x118118000
DATA SECTORS: 2294319 SIZE: 0x118117800
USED SECTORS: 2294319
ZERO SECTORS: 1
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[McCS]

спасибо

[doktorkilljoy]

Большое спасибо

[andrenalin]

спасибо за хорошую неглюченую версию)))

[DruchaPucha]

Полностью перенёс текстовый перевод от Буки на US (SLUS-20062) версию, после тестирования залью.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от GGrinch В сети давно ходит русская версия с глюком(при посадке в такси игра вылетает в чёрный экран)у меня тоже была такая,играть можно но немного бесило,эту пропатчил сам-всё нормально.

Можно узнать как ты это сделал? У меня просто есть диск с этой игрой (перевод отличается от этого, шрифт чуть похуже, оставлены некоторые английские буквы), и там тоже есть проблема с такси. Как решить эту проблему?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Sintakens Можно узнать как ты это сделал? У меня просто есть диск с этой игрой (перевод отличается от этого, шрифт чуть похуже, оставлены некоторые английские буквы), и там тоже есть проблема с такси. Как решить эту проблему?

Никак, это другой перевод.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Никак, это другой перевод.

То есть тот патч, упоминавшийся в первом сообщении, был только для этой версии?
P.S. метка моего диска тоже SLES-50330 есть возможность скрестить файлы от них (всё равно мне делать пока нечего)?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Sintakens То есть тот патч, упоминавшийся в первом сообщении, был только для этой версии? P.S. метка моего диска тоже SLES-50330 есть возможность скрестить файлы от них (всё равно мне делать пока нечего)?

Существует два пиратских перевода, один кривой в этой теме перевод получше. Это не оригинальный пиратский образ, данная русская версия появилась из русификатора.
http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=G
Файлы заменить можно.

Есть ещё перевод от Буки.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=16455

[shamalama]

здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTA03.iso
File Size : 4 698 767 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.10.2001
Application: PLAYSTATION
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : DMA DESIGN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50330
Version : 1.60
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 57b2619c4fca4129d3fd121860f010d6
REAL MD5 : 062c18af696b73bc3db569b701664618
4 REDUMP : 062c18af696b73bc3db569b701664618
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2294320 SIZE: 0x118118000
DATA SECTORS: 2294319 SIZE: 0x118117800
USED SECTORS: 2294319
ZERO SECTORS: 1
==================================================