Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Samurai Jack: The Shadow Of Aku

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (3 оценки)

Samurai Jack: The Shadow Of AkuСамурай Джек активно сражается с врагами по ходу более, чем двух десятков миссий в четырёх различных мирах, выполняет более 20 фирменных приёмов и комбинаций. В режиме Са Кай действие замедляется, и можно хорошо потренироваться, научившись выполнять точные, смертельно опасные атаки. В бою Джек использует метательные звездочки, луки, стрелы, успешно поражая врагов с дальней дистанции. Ему предстоит решить ряд головоломок, в которых он взаимодействует с окружающей средой, что играет серьёзную роль.

Dynasty Warriors 3 (Shin Sangoku Musou 2)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (6 оценки)

Dynasty Warriors 3 (Shin Sangoku Musou 2)Через год после удачного создания Dynasty Warriors 2 на PlayStation 2, Koei выпускает продолжение - Dynasty Warriors 3. Эта игра сохраняет традиции предшествующей, с улучшениями геймплея, графики и других возможностей. Увеличилось количество персонажей, размеры игровых пространств, задания в миссиях стали более сложными и объемными. Теперь можно ездить на слонах также, как и на лошадях. Игра становится более увлекательной, добавлено больше тактических и стратегических возможностей, и процесс игры далеко не ограничивается мастерством владения кнопками геймпада в стиле "замочи-их-всех".

Conspiracy: Weapons Of Mass Destruction

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (3 оценки)

Conspiracy: Weapons Of Mass DestructionПравительственные агенты, связанные с террористическими организациями. Фабрики по производству наркотиков и тайные тренировочные базы. Отлично подготовленные отряды головорезов и секретные шахты с баллистическими ракетами. Никто не даст за судьбу планеты даже ломаного гроша, и ни от кого ты не узнаешь правду. Из лабораторий Южной Америки в военизированный лагерь в Арктике, из душных джунглей в штаб-квартиру секретной организации - пройди свой путь в уникальной истории о продажных правительственных агентах, наркотиках и оружии массового уничтожения.

007: Quantum Of Solace (007: Nagusame no Houshuu)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

007: Quantum of SolaceJames Bond 007: Quantum of Solace (Квант милосердия) - мультиплатформенная компьютерная игра от Activision, вышедшая 20 ноября 2008 года. Игра рассказывает о новых приключениях Джеймса Бонда, которые есть в фильмах: Квант милосердия и Казино "Рояль". У игры есть два вида прохождения: "стелс" и "обычное прохождение". В режиме стелс вы должны избегать врагов и тихо пробираться к финалу уровня. Обычное же прохождение представляет собой обычный шутер от первого, иногда от третьего лица. Для тех кто играет на высоком уровне сложности лучше подойдёт "стелс", так как поднятая тревога на сложном уровне обычно приводит к смерти игрока. На протяжении игры также встречаются мини-игры, в которых необходимо вовремя нажимать нужные кнопки или наводить на специальную цель.

Capcom Vs. SNK Millennium Fight 2000 Pro (Capcom Vs. SNK Pro)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (3 оценки)

Capcom Vs. SNK Millennium Fight 2000 Pro (Capcom Vs. SNK Pro)Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 Pro порт игры с Dreamcast с поправкой на возможности PlayStation. Оригинальная игра создана для аркадных автоматов. Следует признать, что порт PlayStation страдает определёнными недостатками, поэтому по большей части отзывы от фанатов были отрицательными, что не умаляет сам факт выхода подобной игры на фактически отошедшей на покой PlayStation и возможности которые предоставляет нам данный продукт. По большому счету, подобного рода продукты - мечта хардкорного фаната файтингов.

Страницы