Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Акелла]
 

Детектив Эдвард Карнбай вернулся! И на этот раз он решает отомстить. Лучшего друга Карнбая, Чарльса Фиске находят убитым на таинственном побережье Мейна, на острове Теней. Расследование Карнбая по горячим следам приводит его к Фреду Джонсону, который рассказывает ему о поисках Фиске - трех древних дощечек с писаниями, дающими невиданную силу. Джонсон просит Карнбая начать работу на месте смерти Фиске, а также провести самостоятельный поиск этих реликвий. Карнбай решает найти убийцу Фиске и отомстить за смерть своего друга.

Далее вы погружаетесь в поражающую своей графикой приключенческую игру. Alone in the Dark переносит игрока в таинственную и мистическую атмосферу, где нет каких-либо правил. Игрок должен победить свой собственный страх неизвестного и провести Эдварда Карнбая через множество страшных испытаний, которые встретятся вам на пути. Вооружившись фонариком и пистолетом, Карнбай должен найти необходимые для выживания вещи, которые помогут ему избежать этого умопомрачительного кошмара.

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

Сделал отдельной темой которую оформлю попозже. Большое спасибо за порт, буду пробовать :)

Re: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Акелла]
 

Извините, тут только видео ролики в переводе Акелли.

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

Инглиш речь в игре.

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

твою ж дивизию, забыл вставить в первом диске файл озвучки)
замените ссылку на первый диск

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

ViToTiV, бывает) спасибо за проделанную работу!

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

У RGR много текста не переведено. http://rgdb.info/base/rus-05681
https://i7.imageban.ru/thumbs/2023.0...f518206047.png https://i2.imageban.ru/thumbs/2023.0...30fd68ccc0.png https://i5.imageban.ru/thumbs/2023.0...8d2466d9cf.png https://i3.imageban.ru/thumbs/2023.0...5ec52d8920.png https://i5.imageban.ru/thumbs/2023.0...49b5b06aff.png

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

Потому я себе оставил Вектор с "Глазным":ng_Smile:. А за работу по переносу озвучки плюс тем не менее:ng_ThumbUp:.

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

От парадокса возможно получше текстовый перевод. http://rgdb.info/base/rus-00284

Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio+Аке
 

Спасибо, решил таки поковыряться в переводах, посмотреть что да как в каком. Кудос вообще стоит на вершине в базе, вырезали только музыку из титров, увеличили образ в размере, ну и озвучка у них специфическая. Посмотрел "заковырки" RGR, "Глазной" Вектора против "Двух револьверов" RGR в описании персонажей сразу попало на глаза=). В общем Кудос и Парадокс лучшие, Вектор на третьем месте. На Парадокс лучше было накатить, чем на RGR думаю::Boast::. Может потом и сделают, заморочки то свои там есть. По совету я на Вектор не смог накатить файлы озвучки через прогу CDMage (ошибку выдавало там при операции), не смог и заменой файлов через UltraISO, так как результат был - отсутствие звука (только в роликах вроде, запамятовал, но суть что не вышло нормально ничего), может что-то не так сделал, не стал добираться до тонкостей.