Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]

[voyager2d]

Спасибо, пришла пора пройти Симфонию.

[Kromvelll]

Спасибо за перевод! Решите пожалуйста только проблему с зависанием в реликтах! А то игра есть, а играть невозможно.

[Сергеййй]

Спасибо. но не буду качать. подожду пока глюки не будут исправлены

[Sbun]

Цитата: Сообщение от Сергеййй Спасибо. но не буду качать. подожду пока глюки не будут исправлены

а будут ли вообще? особенно интересуют зависания на реальном железе

[MFS]

Лучше уж пожертвовать парой каких-нибудь слов в переводе, чем выпускать по сути непроходимую версию, зависающую в важных местах. Обидно ведь, столько труда и вроде как коту под хвост (по крайней мере для тех, кто рубится на живой серой Соньке).

[paul_met]

Перевод обновлен - июнь 2012 г.

Изменения:

• Убраны все зависания при переходе в меню "скопировать", "переименовать" и "реликты"!
• Изменены некоторые системные сообщения и описания предметов!
• Перерисованы многие надписи - теперь они красивее и абсолютно эксклюзивные!
• При получении реликта слово "получил" заменено на "получено:".
• В меню героя "ранг" заменён на "уровень"!
• Сокращения в описании меню реликтов убраны.
• Строчные буквы заменены на прописные в описании предметов, реликтов, магии и в системных сообщениях (это малая жертва в угоду избавления от зависаний на консоле).

---

Некоторые скриншоты с изменениями (остальные в шапке темы)

Посмотреть ▼

[ОгненныйЛис]

Чтобы ввести код на удачу X-X!V''Q в этой русской версии, введите ЧЭЧЬХЯЯР.
Играю на своей серой соньке (модель "большой унитаз с крышкой"), пока консолька ни разу не висанула. Спасибо за проделанную работу.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от ОгненныйЛис Чтобы ввести код на удачу X-X!V''Q в этой русской версии, введите ЧЭЧЬХЯЯР.

Я не знал про эти коды. Можно его попробовать заменить на "удача" или что-то вроде того. Какие коды ещё есть? Можно будет внести их в шапку с расшифровкой, если что.

[ОгненныйЛис]

paul_met, там вроде два секретных кода. Они вводятся как имя после того, как хотя бы один раз прошли всю игру. Первый код - RICHTER, позволяет играть секретным персонажем. Второй код, дающий ослабленную защиту и атаку, но увеличивающий удачу - X_X!V''Q.

[paul_met]

ОгненныйЛис
В коде ещё нашёл "axearmor" - у Алукарда в инвентаре появляются доспехи рыцаря, одев которые герой становиться "Лордом топоров" (скрин ниже). Надо будет эти коды адаптировать на русский.