Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 172

**DruchaPucha** · 03.02.2016, 14:52

Спасибо за подсказку, не знал что всё так просто.

**George125** · 07.02.2016, 18:42

Интересно узнать, возможно ли сделать рус. озвучку для Tomb Raider: Anniversary на ПСП с ПК или ПС2? Заранее спасибо.

**DruchaPucha** · 07.02.2016, 19:37

На ПС2 нет русской озвучки. Сделать можно, но неполную. Игра сделана на движке LOK: Defiance и некоторые диалоги как-то странно сжаты. Но я сомневаюсь что кто-то будет перекидывать звук, файлы без названия, да и к тому же там есть озвучка на других языках, в общем всё перемешено.

PANTHER · 11.02.2016, 16:54

Не кто не пробовал перенести озвучку Myst 3 Exile с PC версии RussoBit-M на версию PS2 ?

**DruchaPucha** · 11.02.2016, 18:59

Я вроде смотрел, но так и не понял что и как.

**DruchaPucha** · 19.02.2016, 11:48

Существует ли конвертер, который преобразовывает DEX в HEX? Есть много онлайн конвертеров, но они могут конвертнуть только одно значение, а мне нужно сразу много конвертнуть.
Пример

имя DEX (размер) DEX (адрес)
SMAIV022 | 20480 | 0
SMAIV022 | 20480 | 20480
SMAIV021 | 24576 | 40960
SMAIV021 | 20480 | 65536

Zetper · 20.02.2016, 21:01

DEX в HEX? может DEС в HEX ? опиши точнее от куда будут браться данные, из текстового файла или ещё откуда, и куда их записывать потом надо.А то не понятно нечего толком,а лучше приложи пример файла.

bublik462 · 20.02.2016, 22:06

Цитата:

Сообщение от ellacom


	DEX в HEX? может DEС в HEX ? опиши точнее от куда будут браться данные, из текстового файла или ещё откуда, и куда их записывать потом надо.А то не понятно нечего толком,а лучше приложи пример файла.

я уже Дрёше сделал, надеюсь всё работает ))))

Xsive Pro · 28.02.2016, 19:50

Привет местным энтузиастам. ) Недавно узнал что у Croc Legend of the Gobbos есть качественный русский перевод от СофтКлаб от PC версии. Может кто-то перекинет перевод на PS1 если система окажется несложной? Я кстати не помню насколько большой там объем текста, но так или иначе в русском интерфейсе всегда есть смысл.

Версию от Софтклаба можно скачать на Рутрекере.

**DruchaPucha** · 28.02.2016, 21:47

Цитата:

Сообщение от bublik462


	я уже Дрёше сделал, надеюсь всё работает ))))

Да мне уже и утилиту ViT сделал.

Про Крок нужно спрашивать у тех кто занимается текстовыми переводами, я только с озвучкой вожусь.

03.02.2016, 14:52	#1711
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Спасибо за подсказку, не знал что всё так просто. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

07.02.2016, 18:42	#1712
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Интересно узнать, возможно ли сделать рус. озвучку для Tomb Raider: Anniversary на ПСП с ПК или ПС2? Заранее спасибо.

07.02.2016, 19:37	#1713
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) На ПС2 нет русской озвучки. Сделать можно, но неполную. Игра сделана на движке LOK: Defiance и некоторые диалоги как-то странно сжаты. Но я сомневаюсь что кто-то будет перекидывать звук, файлы без названия, да и к тому же там есть озвучка на других языках, в общем всё перемешено. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

11.02.2016, 16:54	#1714
PANTHER Person Of The Community Регистрация: 25.06.2012 Адрес: Екатеринбург Пол: Мужской Сообщений: 37	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Не кто не пробовал перенести озвучку Myst 3 Exile с PC версии RussoBit-M на версию PS2 ? __________________

11.02.2016, 18:59	#1715
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Я вроде смотрел, но так и не понял что и как. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

19.02.2016, 11:48	#1716
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Существует ли конвертер, который преобразовывает DEX в HEX? Есть много онлайн конвертеров, но они могут конвертнуть только одно значение, а мне нужно сразу много конвертнуть. Пример имя DEX (размер) DEX (адрес) SMAIV022 \| 20480 \| 0 SMAIV022 \| 20480 \| 20480 SMAIV021 \| 24576 \| 40960 SMAIV021 \| 20480 \| 65536 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20.02.2016, 21:01	#1717
Zetper Person Of The Community Регистрация: 28.01.2012 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 95	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DEX в HEX? может DEС в HEX ? опиши точнее от куда будут браться данные, из текстового файла или ещё откуда, и куда их записывать потом надо.А то не понятно нечего толком,а лучше приложи пример файла.

28.02.2016, 19:50	#1719
Xsive Pro Person Of The Community Регистрация: 08.07.2010 Пол: Мужской Сообщений: 177	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Привет местным энтузиастам. ) Недавно узнал что у Croc Legend of the Gobbos есть качественный русский перевод от СофтКлаб от PC версии. Может кто-то перекинет перевод на PS1 если система окажется несложной? Я кстати не помню насколько большой там объем текста, но так или иначе в русском интерфейсе всегда есть смысл. Версию от Софтклаба можно скачать на Рутрекере.

Реклама

Реклама