Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (fix) - Страница 17

shamalama · 11.02.2016, 01:41

rashan, Во, видишь как оно, теперь крайности - обозначены. Остаётся найти золотую середину.

shamalama · 19.11.2017, 00:33

оказывается, есть и ещё одна бетка, так же виснущая после Кайлины, но у неё другой текстовый перевод.
сравнение -

Нажмите

здесь -

, там -

здесь -

, там -

здесь -

, там -

мож кто загорится "поднять" и эту текстовую версию..

тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827

**rashan** · 19.11.2017, 00:58

Цитата:

Сообщение от shamalama


	оказывается, есть и ещё одна бетка, так же виснущая после Кайлины, но у неё другой текстовый перевод. сравнение - Нажмите здесь - , там - здесь - , там - здесь - , там - мож кто загорится "поднять" и эту текстовую версию.. скачать(турбобит)* скрытый текст *

Создай отдельную тему для отдельного перевода, Шама!

Как так можно, разные версии в одну тему кидать?
Бардак!

**denmos3** · 19.11.2017, 11:03

О как, я тут трилогию прохожу вчера только прошёл эту часть... позже ради хорошей концовки опробую. Если раньше никто не опробует. И да наверно стоит сделать новую тему и в ней отписываться о работоспособности перевода.

shamalama · 19.11.2017, 13:00

rashan, просто не уверен, что это будет не ещё одна тема кастрированного обрубка.. Скажите сразу - будете её адаптировать как эту мы сделали? Кто будет ресурсы извлекать? кто будет их обрабатывать? За себя - не уверен что найду на это время..
..к слову сказать, эта версия всё же косячная и зависающая у нас вышло.. не комильфо..

хотя, пусть будет тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827

**DruchaPucha** · 19.11.2017, 14:34

Там их штуки 3 было и все от Alex Lee.

shamalama · 19.11.2017, 14:44

значит, только небольшие текстовые расхождения, для разных издателей

1052 · 19.11.2017, 16:37

А какой смысл во всех этих версиях, если уже давно есть лучшая версия этой игры, с полным текстом и озвучкой от Акеллы и без зависаний. Тем более, что европейские версии немного зацензурены, в отличии от американских.

**DruchaPucha** · 19.11.2017, 18:36

На самом деле это не европейка, а USA.

**rashan** · 19.11.2017, 19:45

Цитата:

Сообщение от shamalama


	rashan, просто не уверен, что это будет не ещё одна тема кастрированного обрубка..

Так пусть будет. На РГДБ, как ты знаешь, для каждого перевода своя страничка. И тут так же надо.

11.02.2016, 01:41	#161
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] rashan, Во, видишь как оно, теперь крайности - обозначены. Остаётся найти золотую середину. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

19.11.2017, 00:33	#162
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] оказывается, есть и ещё одна бетка, так же виснущая после Кайлины, но у неё другой текстовый перевод. сравнение - Нажмите здесь - , там - здесь - , там - здесь - , там - мож кто загорится "поднять" и эту текстовую версию.. тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827 __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

19.11.2017, 11:03	#164
denmos3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2015 Пол: Мужской Сообщений: 1,306	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] О как, я тут трилогию прохожу вчера только прошёл эту часть... позже ради хорошей концовки опробую. Если раньше никто не опробует. И да наверно стоит сделать новую тему и в ней отписываться о работоспособности перевода.

19.11.2017, 14:34	#166
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,375	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1) Там их штуки 3 было и все от Alex Lee. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

19.11.2017, 14:44	#167
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1) значит, только небольшие текстовые расхождения, для разных издателей __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

19.11.2017, 13:00	#165
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	rashan, просто не уверен, что это будет не ещё одна тема кастрированного обрубка.. Скажите сразу - будете её адаптировать как эту мы сделали? Кто будет ресурсы извлекать? кто будет их обрабатывать? За себя - не уверен что найду на это время.. ..к слову сказать, эта версия всё же косячная и зависающая у нас вышло.. не комильфо.. хотя, пусть будет тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827

19.11.2017, 16:37	#168
1052 Person Of The Community Регистрация: 27.02.2014 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 716	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1) А какой смысл во всех этих версиях, если уже давно есть лучшая версия этой игры, с полным текстом и озвучкой от Акеллы и без зависаний. Тем более, что европейские версии немного зацензурены, в отличии от американских.

19.11.2017, 18:36	#169
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,375	Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1) На самом деле это не европейка, а USA. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама