Metal Gear Solid: VR Missions [SLUS-00957] [Russian] [Vector]

[Nick55]

у меня в прошлом был диск от парадокса.. но гляжу в сети его к сожалению нет(

но что же, спасибо за вектор.

[DruchaPucha]

У Paradox этот же перевод, но только малость исправленный.

[Nick55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha У Paradox этот же перевод, но только малость исправленный.

Ну да там и меню помню все на русском было, а тут нет.

[Nick55]

Кстати тут гляжу вы писали об этом. http://rgdb.info/base/rus-03451#comment-10825Гляжу там вся база перевода, а образа почему то в сети нет..

[Антик]

Перевод плохой сделан на шару. Описание миссий переведено криво, буквы Й нет, ну и в меню с видео роликом, описание на уровне каляки маляки, а сам ролик на японском без субтитров. P.S: Написал для тех кто не нашел описания этого кривого перевода.

[TYRANT-103]

Собственный дамп.

Данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Image.bin
File Size : 492 487 632
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 28.06.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00957
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 43ccdbe27c2f9b6ea69aa3c9c9590dd2
REAL MD5 : 1d79bae77ae3c49aba4abdec30fc0cba
4 REDUMP : f1470aa7c647e89fc78cdb3157bd0dd0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 209391 SIZE: 0x1D5AC3D0
DATA SECTORS: 195740 SIZE: 0x1B70D940
USED SECTORS: 209241
ZERO SECTORS: 13651
==================================================


Image has 0 errors.


CRC32: 9250E61A
MD5: F1470AA7C647E89FC78CDB3157BD0DD0
SHA-1: 5F165A7ED838B976C027F12649DA0F575351B5B5

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[s1n]

Глянул образ с шапки. Там CDmage нашел 2 ошибки:

Цитата: CDmage B5 1.02.1 error report for image "(PSX) Metal Gear Solid VR Missions (SLUS-00957) (Russian) (Vector).cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|120 681| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |Yet not identified 1|123 001| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |Yet not identified Total error count:2

и отчет от MD5 calculator:

Цитата: PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : (PSX) Metal Gear Solid VR Missions (SLUS-00957) (Russian) (Vector).bin File Size : 492 487 632 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 28.06.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00957 Publisher : KONAMI Copyright : PSX_PLANET -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00957 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 34a6fb2385f63cd45c0cf25d043decef REAL MD5 : c6f010209187bb87b30094870880aebe 4 REDUMP : 94d5e02f906d550ab90e7e976e593756 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 209391 SIZE: 0x1D5AC3D0 DATA SECTORS: 195740 SIZE: 0x1B70D940 USED SECTORS: 209241 ZERO SECTORS: 13651 ==================================================