Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas [SLUS-01015] [Russian] [Paradox]

[Sintakens]

Платформа: SONY PlayStation
Год выхода: 1999
Жанр: TPS/FPS/Racing
Язык: Русский (полный перевод)
Переводчик: Paradox
ID: SLUS-01015
Формат образа: BIN/CUE
Страница перевода на RGdb: http://rgdb.info/base/rus-00997
Размер Архива: 360 Мб

Это единственный полный перевод этой игры.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Sintakens]

Добавил обложки

[Sintakens]

Как выяснилось, полный перевод - не значит хороший. Часть фраз к сожалению бессмысленны. Например в финальном ролике владелец авто, на которое через секунду упадёт труп Кенни, говорит швейцару "Scratch my car, punk, and I'll take it out your paycheck" (Если поцарапаешь мою машину, урод, я вычту стоимость ремонта из твоей зарплаты). Здесь это перевели, как "Ты сломал мою карту, поэтому забирай свой пейджер" о_О

[DruchaPucha]

Ну так Парадокс известны своей отсебятиной.

[Cool]

[Sintakens]

Обновил ссылку