Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 1] [BETA] + (fix)

[shamalama]

Prince of Persia: Warrior Within
[SLUS-21022] [Russian] [BETA] [Alex Lee 1]



отличия от финальной версии

Цитата: Немного другие визуальные эффекты (например, при получении лайф апгрейдов); Ролики при получении оружия и апгрейдов тоже слегка отличаются визуально и звуком; В некоторых местах иначе расположены монстры и ловушки; Принц в битве произносит фразы, которые отключили в релизной версии.

Год выпуска:
Жанр: Action Adventure » Fantasy
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издательство: Ubisoft
Платформа: PlayStation 2
Носитель: DVD
Регион: NTSC [SLUS-21022] (Бета версия)
формат сохранений: SLES-52822
Формат: *.ISO
Язык интерфейса: Русский/Multi6(Dutch English French German Italian Spanish)
Озвучка: English
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет
Размер архива: 2 Gb

Описание:
Новое продолжение приключений Принца Персии. На этот раз герой оправляется на таинственный остров. Да не просто на остров - а в прошлое, чтобы исправить свои ошибки и предотвратить собственную смерть. Надо быть осторожным и внимательным. Каждое совершенное действие оказывает влияние на настоящее, на окружающий мир и последующие события. Повсюду героя окружают только враги и злобные беспощадные монстры.

По сравнению с предыдущими версиями игры, заметно расширился арсенал оружия и акробатических приемов Принца. Главной особенностью стала новая боевая система, которая позволяет игроку разработать собственный неповторимый стиль, используя не только имеющееся оружие, но и окружающие вещи.

Скриншоты

Скрины с примером перевода

Обложко-накатко русские

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Prince of Persia Warrior Within (SLUS-21022) (Russian) (BETA 1).iso
File Size : 2 862 153 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 2 861 826 048
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.12.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21022
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 6e7007b31828710ef0052dd9b7f1d351
REAL MD5 : cc6bd7471aadca06ef06966a5c849b44
4 REDUMP : 6e7007b31828710ef0052dd9b7f1d351
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1397376 SIZE: 0xAA940000
LOCK SECTOR1: 1397376 END: 0xAA940000
USED SECTORS: 1397375
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Внимание! Бета-версия. Играбельна только до боя с Кайлиной.

MEGA.CO.NZ
Image: *.ISO ~ 2.66Gb
Archive: 7z ~ 1.83Gb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Исправленная версия
(fix)
(Исправлен сюжетный переход после убийства Кайлины в прошлом.)

решение проблем с багами беты

Цитата: Глава "A Throne and a Mask", Central Hall (past): обязательно делаем сохранение и полностью перезапускаем консоль/эмулятор, в противном случае у портала за стеной в тронном зале будет вылет. Глава "A Throne and a Mask", Hourglass Chamber (past): обязательно пьём из фонтана, чтобы открылся чёрный ход в тронный зал. Глава "A Second Chance", Garden Hall (past): после боя с грифоном обязательно идём к выходу из садов и смотрим катсцену Кайлины с Шади, в противном случае не сработает сюжетный переход, где в садах Дахака бросает духа в колодец.

сохранение перед боем с Кайлиной, после которого был крах сюжета - https://yadi.sk/d/mB5yCkZKM0AGkA

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Prince of Persia Warrior Within (SLUS-21022) (Russian) (BETA 1) (fix).iso
File Size : 2 862 153 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 2 861 826 048
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.12.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21022
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : c392da5ef100e97a8cf5ecc29659ab12
REAL MD5 : fcdbe0636fae91a3e702d22dd390747d
4 REDUMP : c392da5ef100e97a8cf5ecc29659ab12
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1397376 SIZE: 0xAA940000
LOCK SECTOR1: 1397376 END: 0xAA940000
USED SECTORS: 1397375
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Image: *.ISO ~ 2.66Gb
Archive: 7z ~ 1.83Gb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

upload georg4891

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[S.T.A.R.S.]

Перезалив Fix версия

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[galitski]

Пересобрал образ. Теперь у меня он без лоадера.Что касается перевода. Он вполне себе очень хороший, по пиратским меркам. Из недостатков, явно чувствуется что Алекс переводил текст не имея под рукой игру. Так как порою допущены смысловые ошибки, что вроде бы от вне контекста переведена фраза верно, но в контексте нет. Но в общем и целом - перевод хороший по пиратским меркам.
Что касается самой беты. Из отличий заметил что при поединке с Кайлиной играет совсем другая мелодия, также императрица не использует пески, от слова совсем, хотя в финальной версии использует. В версии 24 октября после поединка был коридор, по которому мы должны были выйти из тронного зала. В этой исправленной версии его нет, оригинальную запоротую бекту 27 октября не проверял

[galitski]

https://terabox.com/s/1yQkuRHHTPII03bT4TmzZcg версия без лоадера. Игра с этого образа была полностью пройдена на последней ревизии эмулятора.