Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]

[Mazinlyia]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Да и вообще, если так подумать, добавление японской озвучки в симфонию - далеко не самая важная задача. А вот добавить субтитры в рондо крови, или сделать русскую озвучку было бы куда приоритетнее. Скрипт на английском, кстати, есть в сети. Худо-бедненький перевод на русский тоже. Но опять же, с субтитрами выпадет фраза смерти.

Не знаю почему но все забыли про castlevania dracula x chronicles игра которая выходила в 2007 для PSP которая имеет и Симфонию и Рондо в комплекте то есть в игре еще 2 игры но у игры не очень качественный перевод да и Симфония и Рондо не переведены

Вот бы кто нибудь взялся за полный перевод (текста в ремейке в рондо и симфонии) да и технически там версии лучше

[dreamdawn]

Цитата: Сообщение от Mazinlyia кто нибудь взялся за полный перевод

Ну это вы конечно сильно замахнулись. Просто, если вбить 15 минут вшитых субтитров, это не особо сложная задача, если само собой видео это будет поддерживать.
Да и переозвучить с помощью нейросети дело плёвое, раз тут появились спецЫалисты.
А то, что вы хотите, это малость жирновато, как и японская озвучка для симфонии.

[Mazinlyia]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Ну это вы конечно сильно замахнулись. Просто, если вбить 15 минут вшитых субтитров, это не особо сложная задача, если само собой видео это будет поддерживать. Да и переозвучить с помощью нейросети дело плёвое, раз тут появились спецЫалисты. А то, что вы хотите, это малость жирновато, как и японская озвучка для симфонии.

Увы если делать полный текст для Симфонии которая лежит в PSP то там надо делать все с нуля так как там больше текста да и вообще есть новые боссы и диалоги с ними + текст как и озвучка совсем другие

[dreamdawn]

Посмотрел я образ Rondo of blood в cdmage, несколько аудиодорожек в открытую лежат, остальное похоже где-то спрятано. Где и как, хз. Я, наверно, мог бы подравнять перевод и вбить субтитры в видео, если этот процесс будет налажен. Или пойти по более профитному для меня пути и выложить видео с субтитрами в ютуб, тогда хоть просмотры соберу :lol

[Роман 54]

Скажите пожалуйста данная версия будет работать на прошитой ps 1 ?

[MFS]

Только на ней и будет работать, нечипованная же не прочитает болванку.